Translation examples
Она благодарит правительство за направленные ответы и за готовность сотрудничать с нею.
She thanks the Government for its replies and willingness to cooperate with her mandate.
Впоследствии между нею и органами внутренней проверки состоялся активный обмен корреспонденцией по этому вопросу.
Subsequently there was ample correspondence between her and internal audit on this issue.
Что касается отмеченной ранее проблемы перевода, то с нею сталкивается и ее собственная страна (Румыния).
As to the translation problem mentioned earlier, her own country (Romania) was also affected by it.
С ней, как это с ней?
Likewith her, with her?
С ней, а не с ними!
It's her... It's her!
Иди к ней, иди к ней, иди к ней.
Meet her. Meet her there. Meet her there!
Не трахай ее, не трахай ее, не трахай ее...
Don't fuck her, don't fuck her, don't fuck her...
Прислушайся к ней, настройся на нее.
Listen to her, channel her.
Следи за ней, глаз не спускай.
Watch her, watch her close.
Это была не она, это не она, это не она.
It wasn't her, it wasn't her, it wasn't her.
На нее или женщину, похожую на нее.
Her or women like her.
Он остановился перед нею.
He stopped before her.
Князь пошел за нею;
The prince followed her.
Князь отправился за нею;
The prince rose and followed her;
За нею тотчас же побежали и сестры.
The two sisters hurriedly went after her.
Соня и Полечка бросились вслед за нею.
Sonya and Polechka rushed after her.
карты… Ты, говорят, с нею в карты играл?
They say you played cards with her?
Гэтсби подошел и стал рядом с нею.
Gatsby walked over and stood beside her.
Он еще здесь, с нею!
But he was here with her now.
Что с нею теперь будет?
What would become of her now?
Никто не должен становиться между нею и племянником, нею и каруселью, нею и чудным скольжением в объятиях лета.
No one must stand between her and nephew, her and carousel, her and lovely gliding ride-around summer.
Ребенка с нею не было.
The child was not with her.
— По… ну, поговори с нею.
By ... well, by talking to her.
Он согласился с нею.
He agreed with her.