Translation for "недобровольно" to english

Недобровольно

• involuntarily

Translation examples

involuntarily

Он еще раз напоминает о том, что недобровольных увольнений не было.
One again, he recalled that there had been no involuntarily separations.

8) Утрата гражданства может происходить добровольно или недобровольно.
(8) Loss of nationality may occur voluntarily or involuntarily.

7) Утрата гражданства может происходить добровольно или недобровольно.
(7) Loss of nationality may occur voluntarily or involuntarily.

По сообщениям, насчитываются десятки тысяч случаев недобровольного исчезновения людей, в частности беженцев.
Tens of thousands of others, particularly refugees, disappeared involuntarily.

Этот случай отличается от случая, когда ребенок недобровольно отделяется от своих родителей.
This was not a case where a child was being involuntarily separated from its parents.

· Повышение уровня знаний о правах недобровольно перемещенных лиц и внутренне перемещенных лиц.
Raise awareness of the rights of involuntarily relocating persons and internally displaced persons.

Если установлено, что признательное показание дано недобровольно, то судья или магистрат не может принять его.
Where an admission is ruled to have been made involuntarily, a Judge or Magistrate has no discretion to admit it.

· Распространение информации о Законе о беженцах и содействие развитию терпимости к беженцам и недобровольно перемещенным лицам.
Dissemination of refugee law information and promotion of tolerance for refugees and involuntarily relocating persons.

· Составление ежемесячных отчетов о положении в регионах с недобровольно перемещенными лицами и внутренне перемещенными лицами.
Monthly reports on regional situation of involuntarily relocating persons and internally displaced persons;

23. В 2008 году общее число тех, кто недобровольно возвратился в Косово, достигло 2495.
23. In 2008, the overall number of those involuntarily repatriated to Kosovo reached 2,495.