Translation for "неделикатен" to english

Неделикатен

adjective

• indelicate
• rough

Translation examples

indelicate adjective

Коля был даже так неделикатен, что вслух высказал свою догадку, чтоб окончательно раздразнить Лизавету Прокофьевну, с которою постоянно и иногда очень злобно пикировался, несмотря на связывавшую их дружбу.
Colia was indelicate enough to voice the delight he felt at his success in managing to annoy Lizabetha Prokofievna, with whom, in spite of their really amicable relations, he was constantly sparring.

– Прошу прощения, леди, но предмет нашей сегодняшней лекции в высшей степени неделикатен.
I beg pardon, ladies, but the subject is a most indelicate one.

Крис (если у него и есть фамилия, я ее ни разу не слышала) предупредил Мори, чтобы тот не был слишком уж неделикатен или неосторожен.
Chris—if he had a last name, I’d never heard it—had cautioned Maury not to be so rough or so indelicate.

Одеваясь, она продолжала гадать, что привело в Хантерз-Лейр принца и Браммела. Такой визит по меньшей мере неделикатен, но привилегия принцев — поступать как в голову взбредет, и к дьяволу такт!
As she dressed she wondered why on earth the prince and his friend would come to Hunter's Lair the day after their wedding. It was indelicate to say the least, but then princes did what they wanted, and devil take the hindmost.