Translation for "негодующе" to english

Негодующе

adverb

• indignantly

Translation examples

indignantly adverb

— Мы думали, у Дамблдора и варианта другого нет, кроме тебя! — негодующе подхватил Джордж.
“We thought Dumbledore was bound to pick you!” said George indignantly.

— А то я не задавал! — негодующе воскликнул Гарри. — Задавал Рону и Гермионе, но они сказали, что не состоят в Ордене и…
“I did!” said Harry indignantly. “I asked Ron and Hermione but they said we’re not allowed in the Order, so—”

Она испустила такой громкий, радостный визг, что Букля проснулась и негодующе захлопала крыльями, а Живоглот, шипя, прыгнул на багажную стойку.
She let out a scream of mirth that caused Hedwig to wake up and flap her wings indignantly and Crookshanks to leap up into the luggage rack, hissing.

Кстати говоря, могут ли сквибы видеть дементоров? — поинтересовался он и поглядел влево и вправо вдоль скамьи. — Еще как можем! — негодующе воскликнула миссис Фигг.
Incidentally, can Squibs see Dementors?” he added, looking left and right along the bench. “Yes, we can!” said Mrs. Figg indignantly.

– Конечно, пошел. – Мистер Вулфшим негодующе сверкнул на меня носом. – В дверях он оглянулся и сказал: «Пусть официант не вздумает уносить мой кофе». И только он ступил на тротуар, ему всадили три пули прямо в набитое брюхо, и машина умчалась.
"Sure he went,"--Mr. Wolfshiem's nose flashed at me indignantly--"He turned around in the door and says, 'Don't let that waiter take away my coffee!' Then he went out on the sidewalk and they shot him three times in his full belly and drove away."

– проскрежетала она негодующе.
she rasped indignantly.

Она негодующе застыла.
She stiffened indignantly.

— Что? — негодующе рявкаю я.
“What?” I sputter indignantly.

Оливер негодующе фыркнул.
Oliver snorted indignantly.

– негодующе воскликнул Джек.
protested Jack, indignantly.

— негодующе вскричал Тассельхоф.
Tasslehoff stated indignantly.

— А вот и нет! — негодующе отозвался Соклей.
“They do not!” Sostratos said indignantly.

Трент негодующе подскочил: — Нет!
Trent stood up indignantly. "Absolutely not.

— негодующе кричит Юлиус.
‘I protest!’ cries Julius indignantly.

Анри негодующе ощетинился.
Henri bristled his fur indignantly.