Translation for "негасимый" to english

Негасимый

adjective

• unquenchable
• ever-burning

Translation examples

unquenchable adjective

Демоны Пламени окружены негасимым огнем, не причиняющим вреда им самим.
Flame demons burn with an unquenchable fire that does not consume them.

Наша же свечка будет гореть все тем же тихим, негасимым пламенем, которому тысячи лет!
But our candle will go on burning with the same quiet, unquenchable flame that is already thousands of years old!

Природное начало взяло верх, и теперь это был уже не английский лорд, спокойно взирающий на труп своего волосатого кузена, а дикий зверь, в груди которого бушевал негасимый огонь подозрения и ненависти к человеку, свойственный всем обитателям джунглей.
No English lord was this who looked upon the corpse of his hairy cousin, but another jungle beast in whose breast raged the unquenchable fire of suspicion and hatred for the man-thing that is the heritage of the jungle-bred.

Сейчас пламя этой мощи угасло, как угасает огонь в очаге, но, когда девушка подняла глаза, глядя на него снизу вверх из кожаного кресла инспектора, Кент понял, что в глубине печальной полудетской тоски, светившейся в них, еще заметно это живое и негасимое пламя.
The flame of that force had gone down now, as though the fire itself was dying out; but when she raised her eyes to him, looking up at him from out of the big chair, he knew that back of the yearning, child-like glow that lay in them the heart of that fire was living and unquenchable.

ever-burning adjective

Ты прекрасно понимал, что этому слабому огоньку надежды не под силу тягаться с адским «негасимым пламенем» и что тьма поглотит его в конечном счете, но, пока свеча горела, это был твой огонь.
You knew it was no match for Hell’s own ‘ever-burning sulphur’, you knew the darkness would snuff your little light of hope out in the end, but at least for the hour it burned, you didn’t.