Translation for "невозмещаемые" to english
Similar context phrases
Translation examples
Заявитель потребовал в Комиссии компенсацию невозмещаемых судебных
The claimant filed a claim before the Commission for the non-refundable court fees as well as legal expenses incurred in the course of the legal proceedings and the settlement negotiations.
Что касается невозмещаемых судебных издержек, то Группа рекомендует присудить компенсацию таких издержек в полном объеме.
In respect of the non-refundable court fees, the Panel recommends an award of compensation for the full amount of such fees.
Мобилизация ресурсов, в частности невозмещаемых взносов в адрес государственных учреждений, станет одним из компонентов ее деятельности.
Resource mobilization, particularly non-refundable contributions, in favour of domestic institutions would be a component of the mission's activities.
Для официальной подачи жалобы требуется внести невозмещаемый залог в 1 млн. кьят (около 1 200 долл. США).
A non-refundable fee of one million kyat (about $1,200) is required to formally file a complaint.
Эта налоговая льгота пришла на смену программам семейных пособий, невозмещаемым налоговым льготам на детей-иждивенцев и сокращению налогов выплачиваемых семьями.
This tax credit replaces the family benefits program, the non-refundable tax credit for dependent children and the tax reduction for families.
504. Базовое снижение дополняется невозмещаемыми дополнительными снижениями I и II. Эти безвозмездные ссуды предназначены для лиц, доход и состояние которых невелики.
504. The basic reduction is augmented by the supplementary reductions I and II, which are not reimbursable. These non-refundable contributions are paid to low-income individuals of modest means.
Этот фонд задуман как постоянный и новаторский источник финансирования невозмещаемых ресурсов, поступающих от сокращения военных расходов и в результате конфискации денег в ходе борьбы с наркобизнесом и коррупцией.
The fund is designed to be a consistent and innovative source for financing non-refundable resources coming from the reduction of military expenditures and money confiscated as a result of narco-trafficking and corruption.
Невозмещаемые взносы в гарантийный фонд, требуемые системой МГАП, составляют 0,25% стоимости сиф в Бенине, Буркина-Фасо, Нигере и Того и 0,50% стоимости сиф в Мали.
The non-refundable contributions to a guarantee fund required by the TRIE system constitute 0.25 per cent of the c.i.f. value in Benin, Burkina Faso, Niger and Togo, and 0.50 per cent of the c.i.f. value in Mali.
И мои невозмещаемые выходные по-взрослому в Атлантик-сити.
And my non-refundable sin to win weekend In Atlantic city.
Он сделал несколько невозмещаемых взносов за медовые месяцы, поэтому теперь проводит их все по очереди.
he made non-refundable deposits on his honeymoons, so he's just knockin' 'em off one at a time.
Раз уж моя маленькая леди никак не может определиться, я заплатил невозмещаемые задатки в четырех совершенно разных свадебных местах.
{\pos(190,230)}has such particular impossible to perceive taste, {\pos(190,230)}I have made non-refundable deposits {\pos(190,230)}at four totally different wedding locales.
Джадд требует невозмещаемый задаток в $100, который был оплачен неотслеживаемой кредитной картой, типа тех, что можно получить в любой сети продовольственных магазинов.
Judd requires a non-refundable $100 deposit, which was paid with an untraceable credit card, like the kind you can get at any grocery chain.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test