Translation for "невина" to english

Невина

• nevina
• nevin

Translation examples

nevin

192. Элейн Невин, ЭКО-ЮНЕСКО.
Elaine Nevin, ECO-UNESCO.

г-жой Невин Гирджис, заместителем представителя;
Ms. Nevine Guirgis, Deputy Representative

Турция Сенэй Эзер, Ахмет Арда, Сельма Акунер, Невин Сенол, Ферида Акар, Айзе Акин
Turkey Şenay Eser, Ahmet Arda, Selma Acuner, Nevin Şenol, Feride Acar, Ayşe Akin

120. В ходе состоявшегося в марте в Нью-Йорке заседания Подкомитета по проблемам питания Административного комитета по координации (АКК/ПКП) директор Программы г-н Невин Скримшо и председатель и исполнительный секретарь Группы по борьбе с железодефицитной анемией (ГБЖА) г-н Фернандо Витери представили последние данные о ходе осуществления программы и об успехах в борьбе с анемией, вызванной недостаточным питанием и нехваткой железа.
120. At the Administrative Committee on Coordination Subcommittee on Nutrition (ACC/SCN) meeting in New York held in March, Dr. Nevin Scrimshaw, Director of the Programme, and Dr. Fernando Viteri, Chairman and Executive Secretary respectively of the Group for Control of Iron Deficiency (GCID) presented an update of the programme and pertinent advances taking place in the control of nutritional anaemias and iron deficiency.

Меня зовут Невин.
- I'm called Nevin.

Я не Невин.
I'm not Nevin.

Я Кендрик, отец Невина.
- I'm Kendrick, Nevin's father.

Невин, время для школы.
Nevin, time for school.

Невин, где твои родители?
- Nevin, where are your parents?

- Я проверил того парня, Пола Невина.
- I checked that bloke out. Paul Nevin.

Невин, я хочу, чтобы ты остался здесь.
Nevin, I want you to stay here.

Невин, ты хотел быть исследователем, правильно?
Nevin, you wanted to be an explorer, right?

Тогда Невин и я пойдем с Вами.
Then Nevin and I will come with you.

Общие разговоры продолжались, удалились в сторону лишь Стивен и капитан Невин.
The talk flowed on, with only Stephen and a Captain Nevin remaining a little silent.

Джек заковылял на квартердек, где обнаружил стоящего на четвереньках молодого Невина, которого рвало.
He limped back to the quarterdeck, where young Nevin was on his hands and knees, being sick.

Вместе с Колин явилась Джилли Невин, молодая женщина, настолько яркая и живая, насколько Колин была бледной и робкой.
Unheralded, Jilly Nevin arrived with her, a young woman as vivid and giggling as Coleen was pale and quiet.

Возмущенные возгласы заглушили следующие замечания подобного рода, и капитан Невин невозмутимо вернулся к беседе о своей прямой кишке. Тут Стивен положил ему руку на предплечье: перед ними стояла миссис Харт, улыбавшаяся капитану Невину с таким видом, что тот мигом стушевался и укрылся за чашами с пуншем.
A determined upsurge of talk drowned any possibility of further observations of this kind, and Captain Nevin was settling down to his colon again when Stephen felt a hand on his arm, and there was Mrs Harte, smiling at Captain Nevin in such a manner that he backed and lost himself behind the punch-bowls.

Пэт Невин, выступая за «Челси», сильно вырос как игрок, когда обнаружилось, что он разбирается в искусстве, книгах и политике.
Pat Nevin, particularly in his Chelsea days, became a much better player when it was discovered that he knew about art and books and politics.

Они могут еще… — Их нашли, — сказал сэр Джозеф глухим голосом. — Тела Джозефа, маленького Вильяма и Алисы вынесло около Морфа Невин.
They might still—” “They have been found,” his father interrupted, his voice again harsh. “The bodies of Joseph, little William and Alice were washed up near Morfa Nevin.

Её “piece de resistance”[3] была “Венецианская сюита” Этельберта Невина, которую она играла с плохо скрываемой неуверенностью, и при этом аккорды аккомпанемента никогда не звучали синхронно со слащавыми нотами основной мелодии.
Her pièce de resistance was Ethelbert Nevin’s Venetian Suite, which she rendered with muffled insecurity, the chords of the accompaniment never quite synchronising with the saccharine notes of the melody.

Он предложил кузине осмотреть её палец, но она не спустилась из своей комнаты. — Она боялась, что он скажет ей: нельзя исполнять эту навязшую в зубах “Венецианскую сюиту”, — произнёс Генри. — Кстати, господин Аллен, вы являетесь поклонником таланта Этельберта Невина?
He offered to look at my cousin’s finger, but she wouldn’t come down.” “She was afraid he’d tell her she couldn’t play her filthy ‘Venetian Suite,’ ” said Henry. “Do you admire the works of Ethelbert Nevin, Mr. Alleyn?”