Translation for "небывало" to english

Небывало

adjective

• all-time

Translation examples

all-time adjective

Число случаев схода с рельсов составляет 90, также являясь небывало низким.
Derailments at 90 represented an all time low.

7 февраля Уровень воды в реке Инкомати становится небывало высоким
7 February Incomati River reaches all-time high

Деятельность Международного трибунала по бывшей Югославии характеризовалась небывало высокими темпами.
The pace of the activities of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia has reached an all-time high.

5. В 1994 году объем торговли железной рудой достиг небывало высокого уровня.
In 1994, iron ore trade had reached an all-time record level.

тированной стружкой (OSB) достигли в апреле 2004 года небывало высокого уровня в 508 долл. США за 1000 кв. футов.
This drove oriented strand board (OSB) prices to an all-time high of $508 per thousand square feet in April 2004.

Как следствие объем производства OSB в Северной Америке в 2004 году увеличился на 3,2% и достиг небывало высокого уровня в 23,1 млн. м3.
As a result, OSB production in North America increased by 3.2% in 2004, reaching an all-time high of 23.1 million m³.

Как бы в подтверждение того, что 2003 год явился поворотным моментом, на европейских рынках листовых древесных материалов в 2004 году были зафиксированы небывало высокие показатели (таблица 7.1.1).
Confirming that 2003 was a turning point, European panel markets reached all time highs in 2004 (table 7.1.1).

Торговля наркотиками более прочно укоренилась и стала господствующей в афганской экономике, и объем производства опийного мака в стране достиг в тот год небывало высокого уровня.
The drug trade was more deeply embedded in, and dominated, the Afghan economy, and the country's opium poppy cultivation had reached an all-time high that year.

Число пассажиров, получивших смертельные травмы в результате падения через двери движущегося состава, сократилось с пяти в предшествующем году до двух, что также является небывало низким показателем.
Passengers fatally injured falling from moving slam door trains were down from five the previous year to two - equalling an all time low.

30. Хотя темпы роста населения замедляются, численность населения земного шара в абсолютном выражении достигла небывало высокого уровня: сегодня ежегодный прирост населения составляет примерно 86 миллионов человек.
30. While the rate of growth of world population is on the decline, world population is at an all-time high in absolute numbers, with current increments approaching 86 million persons annually.

Наше общение было на небывало низком уровне.
Our communication was at an all-time low.

Учитывая, что доверие между ними находится на небывало низком уровне, они собираются учесть каждый кусочек.
Considering the trust between them is at an all-time low, they're going to want to account for every last bit.