Translation for "не-незавидна" to english

Не-незавидна

• unenviable
• non-unenviable

Translation examples

unenviable

Как правило, лидеры, сталкивающиеся с прецедентными проблемами, находятся в незавидном положении.
Leaders generally, facing unprecedented challenges, are in an unenviable position.

Начало нового века застало нас в незавидном положении обороняющихся.
The new century has dawned with us in an unenviable defensive posture.

Но если вы ошибаетесь, вы можете оказаться в незавидном положении, о котором уже говорилось.
But if you are wrong, you may end up in the unenviable position already described.

36. Специальный докладчик констатирует, что Китай находится в особенно сложном и незавидном положении.
36. The Special Rapporteur acknowledges that China in particular is in a challenging and unenviable situation.

Достаточно сказать, что Африка была в незавидном положении, когда с ней обращались как с гражданином второго сорта.
Suffice it to say that Africa has been in the unenviable position of being treated as a second class citizen.

Оно должно также помочь ему преодолеть свое незавидное социально-экономическое положение.
It must also assist them in climbing out of their unenviable social and economic conditions.

Слишком долго Афганистан занимал незавидную позицию по большинству показателей человеческого развития.
For too long, Afghanistan was in an unenviable position in terms of most human development indicators.

Вследствие эмбарго Соединенные Штаты Америки оказались в прямой и незавидной оппозиции всему международному сообществу.
The embargo puts the United States of America in direct and unenviable opposition to the international community.

В результате мы имеем незавидную репутацию страны с самым неравномерным в мире распределением доходов и экономических ресурсов.
As a result, we carry the unenviable distinction as the country with the most unequal distribution of income and economic resources in the world.

Ангола не одинока в своем незавидном положении, сложившемся в результате гражданской войны: здесь можно упомянуть также Судан, Сомали и Либерию.
Angola is not alone in the unenviable situation created by civil conflict: Sudan, Somalia and Liberia can be cited.

Однако это незавидное отличие.
It's an unenviable distinction."

Ваше теперешнее положение незавидно, но оно может поправиться: вы имеете состояние;
Your present position is unenviable, but it may mend.

После завтрака меня ожидало новое и также довольно незавидное приключение.
After breakfast I had another unenviable experience.

Наслаждался ли он незавидным положением своего недавнего врага?
Did he gloat over the unenviable position of his recent tormentor?

Мунглум внимательно взглянул на Эльрика, гораздо лучше понимая теперь незавидное положение своего друга.
Moonglum looked sharply at Elric, understanding that much more of his friend's unenviable predicament.

И теперь Рольф оказался в незавидном положении — из всех принадлежащих ему крепостей семь не откроют ему ворота.
Rolfe was therefore left in the unenviable position of owning eight keeps of which seven would not open to him.

— Давайте толкайте, мать вашу! — рявкнул на них практик, и они снова склонились над своей незавидной задачей.
“Get that fucking cart shifted,” the Practical growled at them, and they stooped back to their unenviable task.

Гаспар, дух, которому досталась незавидная судьба пребывать в теле Руфуса Лайма, сам взмыл в воздух.
Caspar, the spirit with the unenviable fate of occupying Rufus Lime, had himself taken to the air.

Атомная субмарина «Теннесси» получила незавидный приказ нанести ядерный удар по Дамаску.
THE NUCLEAR-POWERED SUBMARINE Tennessee had been given the unenviable task of launching the missile strike against Damascus.

Доверие к монархии было утрачено, и Кетриккен оказалась в незавидном положении иностранки и жены нелюбимого наследника.
Confidence in the monarchy was low, and Kettricken had the unenviable position of being an unadmired king-in-waiting's outlandish queen.