Translation for "не-а-давка" to english

Не-а-давка

• no-crush
• not-a-crush

Translation examples

no-crush

Но и тут Экон пожаловался на давку.
Even so, Eco complained about the crush.

Ах, как же это оружие подходит для давки!
Ah, what a weapon in a crush!

Она почти всегда избегала давки весеннего Сезона.
She almost always avoided the crush of the spring Season.

Хелен всегда переживала, представляя, какая у них там давка.
It always bothered her, imagining them all crushed together like that.

Давка, час пик, безмолвные утомленные лица.
The rush hour crush of tired silent faces.

Минголла шагнул в толпу, и его понесло в медленную давку.
Mingolla stepped into the crowd, was carried away by their slow crush.

Там в давке ее на минуту от него оттерли, но вскоре она уже опять была подле него;
In the crush there he was separated from her a little, but she was soon beside him again;

Правда, что в давке на открытии гробницы погибли четыре человека?
Is it true four people died in the crush at that Egyptian opening?

Я пробивался сквозь давку, точно кошка, застрявшая под воротами.
I squeezed through the crush like a cat under a gate.

Люди погибали от мечей, от стрел, затоптанные в кровавой давке.
People died of swords, arrows, underfoot, smothered in the blood-soaked crush.