Translation for "нгп" to english

Нгп

• ngp
• pnc

Translation examples

ngp

НГП Национальная гендерная политика
NGP National Gender Policy PHC

создание институциональной структуры по координации, осуществлению и мониторингу НГП;
Establish institutional framework for coordinating, implementing and monitoring the NGP;

мобилизация ресурсов для осуществления НГП и борьба за составление гендерно ориентированного бюджета;
Mobilize resources for the implementation of the NGP; and champion for gender budgeting;

разработка коммуникационной стратегии и пропагандистской программы по НГП для повышения уровня осведомленности населения и популяризации этой политики.
Develop a communication strategy, and an advocacy program for the NGP to create awareness and popularize its existence.

На основании этих итогов, а также учитывая изменения в положении женщин, было рекомендовано разработать национальную гендерную политику (НГП).
Upon the conclusion of the latter, development of a National Gender Policy (NGP) was recommended in view of women's changing situation.

В настоящее время имеется проект Национальной гендерной политики (НГП), который требует проверки, доработки и представления в кабинет министров на одобрение.
Currently there is a draft of the National Gender Policy (NGP) that needs to be validated, finalized and submitted to Cabinet for endorsement.

d) институциональные трудности, выражающиеся в отсутствии системы стимулирования/ограничений с использованием механизма поощрения за осуществление НГП и наказания за игнорирование вопросов обеспечения гендерного равенства при планировании программ;
(d) Institutional constraints evidenced lack of an incentive system / boundary system with rewards for implementing the NGP and the imposition of sanctions for failing to incorporate gender equity in program planning.

pnc

- НГП/ДАН.
- PNC/DAN;

- НГП/ДСГ.
- PNC/DSJ;

НГП по-прежнему отказывают в средствах, до сих пор не ведется четкого учета перевода в НГП военного персонала, и, как представляется, существует намерение не обеспечивать увязку развертывания НГП с постепенным расформированием НП.
The PNC is still denied resources, there is as yet no clear accounting of the transfer to the PNC of military personnel, and there seems to be a desire to de-link the deployment of the PNC from the phasing out of the PN.

Ему также хотелось бы знать, почему Генеральный инспектор НГП уже подотчетен не министру, а Генеральному директору НГП (пункт 293).
He would also like to know why the PNC Inspector-General was no longer responsible to a Minister but to the PNC Director-General (para. 293).

обучение сотрудников НГП работе на телефонной линии экстренной помощи и подготовка комиссаров НГП по проблемам насилия в отношении женщин и убийств женщин;
* Training PNC personnel to answer a telephone hotline and teaching PNC captains about violence against women and femicide;

Исполнитель: правительство Сальвадора (директор НГП)
Responsibility of: Government of El Salvador (PNC Director)

Исполнитель: правительство Сальвадора (НГП-НАОБ)
Responsibility of: Government of El Salvador (PNC-ANSP)

6. Механизмы контроля и проверки, используемые НГП
2.6 PNC control and monitoring mechanisms

используемые НГП 61 - 65 16
PNC control and monitoring mechanisms . 61 - 65 16

Исполнитель: правительство Сальвадора (директор НАОБ и НГП)
Responsibility of: Government of El Salvador (ANSP and PNC Directors)