Translation for "нашумевший" to english

Нашумевший

adjective

• sensational

Translation examples

sensational adjective

Из нашумевших предсказаний о неминуемом <<конфликте цивилизаций>> большинство, к счастью, пока не сбылось.
Most of the sensational predictions of an inevitable "clash of civilizations," fortunately, have not yet been accurate.

Кроме того, имеется Контрольный подкомитет, который осуществляет оперативное рассмотрение тяжких и нашумевших дел.
There is also a Monitoring Sub-committee for expeditious handling of grave and sensational offences.

Они смогли ухватиться за наиболее нашумевшую историю и придумать очень убедительные аргументы.
They latched onto the most sensational story they could to build the most compelling case.

(Тв) Нашумевшее решение Бразилии выкупить... 200 миллиардов госдолга Италии под 2%.
Brazil has made a sensational decision to buy 200 billion euros of Italian debt at an interest rate of 2%.

Самая нашумевшая произошла двумя годами раньше, в ночь на 25 сентября, когда он остался невредимым после попытки покушения прямо у себя в спальне, в Доме правительства.
The most sensational of all had occurred two years earlier, on the night of September 25, when he escaped unharmed from an attempt to assassinate him right in the bedroom of Government House.

Дотошно проверяя их багаж, доставленный на корабль големом, Антоний обнаружил шикарную коллекцию арт-трансовых капсул, и среди них – «Гнев на привязи», нашумевшую картину Ричарда Монтелье.
Meticulously checking their baggage, delivered to the ship by the golem, Anthony found a gorgeous collection of art - trance capsules, and among them - "Anger on a Leash", the sensational picture of Richard Montellier.

Она еще занимала многие умы, и, конечно, небольшая церковь оказалась бы переполнена желающими поглазеть на героев нашумевшей драмы, если бы церемония бракосочетания не проводилась тайно, что, впрочем, было несложно устроить в этом удаленном от густонаселенных кварталов приходе.
Indeed, the events which had given rise to that mystery were still so fresh in the public’s mind that the church would doubtless have been filled by a sensation-loving crowd had not the wedding been veiled in secrecy – not so very difficult in such an out-of-the-way parish.