Translation examples
Она уже начата.
Work has already started.
Кровопролитие, начатое тобой!
Bloodshed started by you.
Начата процедура запуска.
Start-up sequence initiated.
Завершаете начатую работу?
Completing the job you started?
Чтобы завершить начатое.
To finish what I started.
Хотел завершить начатое?
Trying to finish what you'd started?
Ну, он едва начат.
Well, it's barely started.
Помогите закончить начатое.
To help me finish what we started.
Тео завершил начатое.
Theo was finishing the job he started.
Время завершить... начатое.
It's time to finish... what we started.
Пассажиры с любопытством глазели на сов, пока семейство двигалось к разделительному барьеру между девятой и десятой платформой. Сквозь окружающий шум до Гарри донесся голос Альбуса — его сыновья продолжали спор, начатый в машине.
The commuters stared curiously at the owls as the family wove its way toward the barrier between platforms nine and ten, Albus’s voice drifted back to Harry over the surrounding clamor; his sons had resumed the argument they had started in the car.
А может быть, ничего и не было начато?
And nothing had started.
Потом я начат спускаться.
Then I started to descend.
Мне надо завершить начатое.
I have to finish what I started.
Пора завершить начатое.
It's time to finish what was started here."
Чтобы закончить работу, которая начата? — Да.
To finish the job they started?” “Yes.”
Надо было возвращаться и доделывать начатое.
I had to go back and finish what I'd started.
— Он должен довершить начатое тобой.
He's going to complete what you started.
Ему это необходимо, чтобы закончить начатое.
He'll need it to finish what he started."
А вдруг он решил довести начатое до конца?
Maybe he was determined to finish what he’d started.
Но ничего не оставалось, кроме как продолжать начатое.
But there was nothing to do now but continue what she’d started.