Translation for "нахда" to english

Нахда

• nahda

Translation examples

nahda

- тунисская партия "Аль-Нахда";
- The Tunisian Al-Nahda Party;

Проект обеспечения жильем в районе Эн-Нахды
El Nahda shelter housing project

Иордания: орден "Нахда" 1-й степени, 1996 год.
Jordan: Nahda Order, First Class, 1996.

Женская ассоциация "Ан-Нахда" со следующими задачами:
The Al-Nahda Women's Association, which pursues the following objectives:

Вместе с тем было установлено, что автор не является сторонником партии Аль-Нахда.
It has been established, however, that the author is not a supporter of the Al-Nahda party.

В ходе разбирательства он заявил, что не имеет контактов с партией Аль-Нахда.
During the proceedings he stated that he had no contact with the Al-Nahda party.

6.7 Автор неоднократно заявлял, что он не является сторонником движения Аль-Нахда.
6.7 The author has repeatedly stated that he is not a supporter of the Al-Nahda movement.

Нади Камил Вафа ад-Даджани, Ассоциация иорданских женщин <<Ан-Нахда>>
Nadi Kamil Wafa Al-Dajani, Al-nahda Association of Jordanian Women

Вместе с тем Комитет отмечает, что государство-участник не оспаривает тот факт, что автор подвергался пыткам в период задержания полицией по причине оказания помощи одному из членов Аль-Нахда в совершении побега в Алжир, и подчеркивает, что этот факт непосредственно связан с причастностью к Аль-Нахда.
The Committee notes, however, that the State party does not dispute that the author was tortured while held in police custody as a result of assisting an Al-Nahda member to flee to Algeria and emphasizes the fact that it occurred because of the Al-Nahda association.

Если автор подвергался пыткам в прошлом, несмотря на то, что он не являлся сторонником Аль-Нахда, то он может вновь быть подвергнут пыткам, учитывая обстоятельства его предыдущего задержания, его помощь стороннику Аль-Нахда в совершении побега в Алжир и его дезертирство из армейской казармы в Гафсе.
If the author was tortured in the past despite not being an Al-Nahda supporter, he could be tortured again in view of his past history of detention, his assistance of an Al-Nahda member to flee to Algeria and his desertion from the military barracks in Ghafsa.