Translation for "nahda" to russian

Nahda

• нахда
• нада

Translation examples

нахда

- The Tunisian Al-Nahda Party;
- тунисская партия "Аль-Нахда";

El Nahda shelter housing project
Проект обеспечения жильем в районе Эн-Нахды

Jordan: Nahda Order, First Class, 1996.
Иордания: орден "Нахда" 1-й степени, 1996 год.

The Al-Nahda Women's Association, which pursues the following objectives:
Женская ассоциация "Ан-Нахда" со следующими задачами:

It has been established, however, that the author is not a supporter of the Al-Nahda party.
Вместе с тем было установлено, что автор не является сторонником партии Аль-Нахда.

During the proceedings he stated that he had no contact with the Al-Nahda party.
В ходе разбирательства он заявил, что не имеет контактов с партией Аль-Нахда.

6.7 The author has repeatedly stated that he is not a supporter of the Al-Nahda movement.
6.7 Автор неоднократно заявлял, что он не является сторонником движения Аль-Нахда.

Nadi Kamil Wafa Al-Dajani, Al-nahda Association of Jordanian Women
Нади Камил Вафа ад-Даджани, Ассоциация иорданских женщин <<Ан-Нахда>>

The Committee notes, however, that the State party does not dispute that the author was tortured while held in police custody as a result of assisting an Al-Nahda member to flee to Algeria and emphasizes the fact that it occurred because of the Al-Nahda association.
Вместе с тем Комитет отмечает, что государство-участник не оспаривает тот факт, что автор подвергался пыткам в период задержания полицией по причине оказания помощи одному из членов Аль-Нахда в совершении побега в Алжир, и подчеркивает, что этот факт непосредственно связан с причастностью к Аль-Нахда.

If the author was tortured in the past despite not being an Al-Nahda supporter, he could be tortured again in view of his past history of detention, his assistance of an Al-Nahda member to flee to Algeria and his desertion from the military barracks in Ghafsa.
Если автор подвергался пыткам в прошлом, несмотря на то, что он не являлся сторонником Аль-Нахда, то он может вновь быть подвергнут пыткам, учитывая обстоятельства его предыдущего задержания, его помощь стороннику Аль-Нахда в совершении побега в Алжир и его дезертирство из армейской казармы в Гафсе.

нада

The country's most outstanding women's institutions include the following: General Women's Union, Family Development Foundation, Women's Development Society (Dubai), Society for the Advancement of Women (Dubai), Sharjah Women's Union, Umm Al Moumineen Association (Ajman), Umm al-Qaiwain Women's Association, Al Nahda Women's Association (Association for the Advancement of Women) (Ras al Khaimah), Supreme Family Council (Sharjah), Women's Centre at the Centre for Documentation and Research of the Ministry of Presidential Affairs, Abu Dhabi Ladies' Club, Sharjah Girls' Club, Al-Sharia Ladies' Park, Ras Al-Akhdar Ladies' Beach, Ministry of Social Affairs social development centres, Human Rights Administration -- Dubai Police General Command, social support centres -- Abu Dhabi Police General Command, family guidance and reform centres in the State courts, Higher Council on Maternity and Childhood (in process of being founded), women and children's shelter centres of the Emirates Red Crescent Society, Al-Amal women's shelter centre -- Dubai Police.
Самыми известными в стране организациями женщин являются следующие: Всеобщий союз женщин, Фонд развития семьи, Женское общество развития (Дубай), Общество по улучшению положения женщин (Дубай), Союз женщин Шарджи, ассоциация "Умм-аль-Муминин" (Аджман), Ассоциация женщин Умм-эль-Кайвайн, Ассоциация женщин Аль-Нада (Ассоциация за улучшение положения женщин Рас-эль-Хаймы), Высший совет семьи (Шарджа), Женский центр в Центре документации и исследований Министерства по президентским делам, Клуб женщин Абу-Даби, Клуб девушек Шарджи, женский парк "Аль-Шариа", Женский пляж "Рас-аль-Ахдар", центры социального развития Министерства социальных дел, Ассоциация по правам человека - главное полицейское управление Дубая, центры социальной помощи - главное полицейское управление Абу-Даби, семейные консультационные центры и центры реформирования в государственных судах, Высший совет по охране материнства и детства (в процессе создания), центры-приюты для женщин и детей Общества Красного Полумесяца в Эмиратах, центр-приют для женщин Аль-Амаль - полиция Дубая.