Translation for "научно-фантастический" to english

Научно-фантастический

adjective

• sci-fi

Translation examples

sci-fi adjective

Настоящие научно-фантастическое убийство...
A real Sci-Fi murder...

Им позарез нужны научно- фантастические тексты.
They're screaming for sci-fi.

ПЕРВЫЙ СОВЕТСКИЙ НАУЧНО-ФАНТАСТИЧЕСКИЙ ФИЛЬМ.
THE FIRST SOVIET SCI-FI MOVIE.

- Мне тоже нравятся научно-фантастические романы.
- I also like sci-fi novels. - Really?

Засунь это научно-фантастическое дерьмо куда подальше!
Shut up with your Sci-Fi crap!

Она звезда своего собственного научно-фантастического фильма.
She's starring in her own Sci-Fi movie.

Нет, он стал совершенно прозрачным, как актер в научно-фантастическом шоу.
Nor did he turn transparent like an actor in a TV sci-fi show.

А его экза­мен по научно-фантастической антиутопии в кинематографе должен уже закончиться. Все ясно. Он меня ненавидит.
And his History of Dystopic Sci-Fi in Film midterm should be over by now. I think it’s official. He hates me.

— Фантастика! — Дэнни был в восторге. — Научно-фантастическая мыльная опера! Из этого материала можно сотворить чудеса! Вы, наверное, потратили годы, шлифуя сюжет?
"Fantastic," Danny insisted. "A sci-fi soap opera! We can do wonders with this stuff. You must've been sitting on the treatment for years."

– Вот это, – Уинни помахал страницей в воздухе, – из научно-фантастической книги! – Мрачный смешок. – Эти сукины дети фантасты получают именно то, что заслужили.
"This," Winnie waved the paper in the air, "is from a science-fiction book!" A grim chuckle. "Those sci-fi bastards are just getting what they deserve.

Как последняя секс-бомба в научно-фантастическом будущем, Касси — ради ее собственной безопасности — вынуждена выходить на улицу в широком длинном плаще и широкополой шляпе.
As the last hottie in the sci-fi future, for her own protection, Cassie can only venture out in public wearing a billowing cloak and wide hat.

В Хай-Дезерт она пребывала в застое, как в научно-фантастических фильмах, где возвращение на землю бывало столь долгим, что путешественники погружались в сон, напоминающий зимнюю спячку животных.
When she was at High Desert, she was in stasis, like a character in those sci-fi movies where the journey back to earth is so long that the travelers are put into a hibernation-type sleep.

— Я знаю, что у тебя очень напряженные занятия по научно-фантастической антиутопии в кинематографе и все такое, и я знаю, что на вечеринке вела себя по-дурацки, но ты мог бы по крайней мере...
“I realize your History of Dystopic Sci-Fi in Film course is very intense, and all,” I interrupted. “And I know I acted like a fool at your party. But the least you could have done was—”

Может, Жирному показалось, что это как-то умаляет значимость его встречи с Богом – или Зеброй, – то, что нечто подобное происходит в научно-фантастическом фильме, где к тому же заглавную роль играет рок-идол по имени Матушка Гусыня.
Maybe Fat felt that it reduced the stature of his encounter with God -- with Zebra -- to discover elements of it cropping up in a sci-fi movie starring a rock figure named Mother Goose.

У Клая возникло ощущение: если он будет долго и пристально смотреть на знак, «СТОП… АТОМНАЯ ЭНЕРГЕТИКА», то в нем откроется портал, тоннель-во-времени, как в научно-фантастических романах, и по этому тоннелю он попадет в прошлое, где все будет, как и раньше.
Clay felt somehow that if he stared at STOP NUCLEAR POWER with enough desperate intensity, a wormhole would open, some kind of sci-fi time-tunnel, and he’d dive into the past, and all this would be undone.