Translation for "настоящее-это" to english

Настоящее-это

• present is
• nothing is

Translation examples

present is

Что касается народа Мали, то его будущее не должно строиться по модели настоящего, поскольку настоящее -- это в материальном выражении ужасающая нищета.
And for the people of Mali, that future must not be made in the image of the present, a present of great poverty in material terms.

:: с учетом преступного поведения в прошлом и в настоящем и/или общего поведения данного лица в прошлом и в настоящем это лицо не является добропорядочным; или
having regard to the person's past and present criminal conduct and/or the person's past and present general conduct, the person is not of good character; or

Но из всех времен осквернить мы можем лишь будущее, ведь настоящее -- это прошлое, а прошлое -- это ошибки наших отцов.
But of all time, only the future is ours to desecrate; the present is the past, and the past is our fathers' mischiefs.

Недостаточно обновить их, ибо, как неоднократно отмечалось, настоящее - это не только результат прошлого: в нашем быстро меняющемся мире оно может также рассматриваться как генетический код будущего.
To update them is not enough, for - as has been said many times - the present is not only the result of the past: in our rapidly changing world, it can be seen also as the genetic matrix of the future.

Настоящее - это форма всей жизни.
The present is the form of all life.

Единственная возможность исправить настоящее - это вернуться в прошлое... в ту точку, где линия времени отклонилась в сторону.
No. Our only chance to repair the present is in the past at the point where the time line skewed into this tangent.

Настоящее - это результат прошлого.
The present is the result of the past;

Мне нужно было вернуть его в настоящее. "Это правда?
I needed him back in the present. "Is it true?

Настоящее – это наша выдумка, сон… оксюморон.
The present is an imaginary condition, a dream state … an oxymoron.

— Возможно, — сказал Иоанн, — но настоящее — это итог прошлого.
John said, “Well, perhaps, but the present is the sum of the past.

– Истинное настоящее – это неуловимое движение вперед прошлого, которое поглощает будущее.
The pure present is an ungraspable advance of the past devouring the future.

Невозможно изменить будущее, не изменяя настоящего. А единственный путь изменить настоящее это вернуться в прошлое и изменить его.
It's not possible to change the future except by changing the present And the only way to change the present is to return to the past and change that.