Translation for "что настоящее есть" to english

Что настоящее есть

• what the present is
• that currently there

Translation examples

what the present is

Организация Объединенных Наций, расширяя свои возможности с точки зрения своего места в исторической перспективе настоящего и будущего, внесла значительный вклад в определение того, что требует от нас это настоящее и будущее.
The United Nations, by becoming better able to place itself in the historical perspective of the present and the future, has made a considerable contribution to redefining what the present and the future demand of us.

that currently there

В настоящее время:
Current:

В настоящее время a/
Current a/

– Что-что, а время для меня, – ослабевшим голосом простонал Артур, – в настоящий момент – не проблема.
“Time,” said Arthur weakly, “is not currently one of my problems.”

Мы полагаем, что в настоящее время дементоры подчиняются указаниям вышеупомянутого Лорда.
We believe the Dementors are currently taking direction from Lord—Thingy.

В настоящее время волшебному сообществу угрожает организация, называющая себя Пожирателями смерти.
The Wizarding community is currently under threat from an organization calling itself the Death Eaters.

Примеч.: Младший сын в настоящее время дома, серьезно болен. Подтверждено инспекторами Министерства.
NB: Youngest son currently at home, seriously ill, Ministry inspectors have confirmed.

– С восторгом, дорогой друг, – скороговоркой произнес компьютер, – в настоящий момент мы находимся на высоте трех сотен миль над легендарной планетой Магратея.
it burbled, “we are currently in orbit at an altitude of three hundred miles around the legendary planet of Magrathea.”

— Домовый эльф, о котором идет речь, в настоящее время работает в школе «Хогвартс», — сказал Дамблдор. — Если хотите, я могу сию же минуту вызвать его сюда для дачи показаний.
“The house-elf in question is currently in the employ of Hogwarts School,” said Dumbledore. “I can summon him here in an instant to give evidence if you wish.”

— «Министерство магии получило сведения из надежного источника, что осужденный за массовое убийство Сириус Блэк… ля-ля-ля… в настоящее время скрывается в Лондоне!» — Гермиона прочла это упавшим голосом.
“‘The Ministry of Magic has received a tip-off from a reliable source that Sirius Black, notorious mass murderer… blah blah blah… is currently hiding in London!’” Hermione read from her half in an anguished whisper.

– Никаких партнеров в настоящем. Партнер в настоящем. Никаких недавних партнеров.
No current partner. Current partner. No recent partner.

В настоящий момент находится в коме.
Currently in a coma.

В настоящее время живет в Бостоне.
His current residence is Boston.

В настоящее время постоянно используется.
Currently it is reported in regular operation.

— Они функционируют и в настоящее время? — спросил Абаддон.
'Currently functioning?' Abaddon asked.

Брак, дети, местонахождение в настоящее время.
Marriage, children, current status.

— В настоящее время вы работаете в баре «Под пальмой»?
“You’re currently employed at The Palm?

-В настоящее время они обыскивают помещение за помещением.
They are currently searching compartment by compartment.

В настоящий момент он не особенно меня жаловал.
I was not currently his favorite person.

– Двое в настоящий момент отбывают наказание в Херкморе.
“There are two currently residing in Herkmoor.”