Translation for "населена" to english

Населена

• populated

Translation examples

populated

16. Территория страны населена неравномерно.
16. The population is unevenly distributed.

Процентная доля населе-ния, имеющая доступ к до-брокачествен-ной воде
Percentage of population with access to safe water

Он населен главным образом кочевыми арабскими племенами нуба, хавазма и миссерия.
It is populated largely by the Nuba, the Hawazma and Misseriya nomadic Arab tribes.

31. Бывшая автономная область Нагорный Карабах всегда была населена армянами.
31. The former autonomous region of Nagorny Karabakh had always been populated by Armenians.

Остальные регионы страны населены в основном кочевниками и оседлыми сельскими жителями.
The other regions of the country are inhabited mainly by nomads, together with sedentary rural populations.

Г-н Каруана прав: вот уже 294 года, как Гибралтар населен британцами.
Mr. Caruana was right: Gibraltar had been populated by British people for 294 years.

Как отмечает г-н Каруана, вот уже 294 года, как Гибралтар населен британцами.
As Mr. Caruana himself acknowledges, the population on Gibraltar has been British for the past 294 years.

Прибрежные регионы Китая густо населены и являются наиболее экономически активной частью страны.
The coastal regions in China are densely populated and economically the most active in the country.

А разве азербайджанская территория Нахичевань не стала объектом блокады со стороны Армении лишь потому, что она была населена азербайджанцами?
And was it not the Azerbaijani territory of Nakhchivan that was subjected to a blockade by Armenia only because it is populated by Azerbaijanis?

Планета больше не населена.
The planet is no longer populated.

Планета населена, в основном, детьми.
A planet populated mostly by children.

А Нью-Йорк так густо населен.
And New York is so densely populated.

Спрингфилд населен практически всеми персонажами, известными человеку.
Springfield is populated by just about every character known to man.

Всё в дремучем лесу, который едва населен, идеальное прикрытие.
So all deep woods, hardly populated, perfect cover.

Я не хочу, что бы мой мир был населен монстрами.
I don't want my world populated by monsters.

Луиза, ты знаешь, что Интернет населен экспертами-самоучками?
Louisa, you are aware that the Internet is populated with self-professed experts?

В отличии от того, из которого вы сбежали, этот населен детьми.
Unlike the one you escaped from, it is populated by children.

Но чтобы уравнять счет... бог населил эту землю злодеями.
So to even the score... God populated the land... with a race of evil men.

А когда создаешь параллельную вселенную, она почти всегда населена злобными близнецами.
And when you create a parallel universe... It's almost always populated by evil twins.

Испанские колонии, принимая во внимание имеющуюся в их распоряжении площадь страны, менее населены и пользуются меньшим благосостоянием, чем колонии почти всех других европейских наций.
In proportion to the extent of the country which they in some measure possess, the Spanish colonies are considered as less populous and thriving than those of almost any other European nation.

Это чужое небо было населено.
This alien sky was populated.

Их немногочисленные города густо населены.
Their cities are few and densely populated.

Что стало бы, будь они населены?
What would have happened had they been populated?

Все миры за Гранью населены Мертвыми.
Those worlds that lie Beyond are populated by the Dead.

И возможно, я когда-то надеялся населить другой мир.
And perhaps I once hoped to populate another world.

Впрочем, обширен-то он обширен, однако населен не густо.
Extensive indeed the region may be, but densely populated it is not.

Однако лишь Тайсор-4 был плотно населен.
Only TISor 4 was heavily populated.

На юге Страна Теней была густо населена.
The Shadowlands were more heavily populated down south.

На самом деле Деймос был достаточно плотно населен.
In fact, Deimos had been well-populated.

Чтобы населить грузовую линию, которой я хочу положить начало.
To populate the shipping line I'm going to start.