Translation for "нарумяненными" to english

Нарумяненными

• bruised
• rouged

Translation examples

rouged

Я, должно быть, сейчас кажусь нарумяненным.
Bet it looks like I'm wearing rouge.

Ты беседовал с этой женщиной, блондинкой, сильно нарумяненной.
You interviewed a woman earlier, blonde hair, heavily rouged.

Нарумяненное лицо горело как огонь.
The face seemed aflame with rouge.

По его нарумяненной щеке скатилась слезинка.
A tear trickled down the rouged cheek.

Но она никогда не видела матушку Ветровоск нарумяненной.
But she’d never seen Granny Weatherwax in rouge.

Ее нарумяненные щеки слегка потемнели.
Her rouged cheeks grew a shade pinker.

По нарумяненной щеке скатилась одна большая слеза.
One large tear spilled down her rouged cheek.

Рядом с ней появился элегантный мужчина с нарумяненными щеками.
An elegant individual, his cheeks rouged, now appeared at her side.

Пламя свечи придавало ее нарумяненным щекам и накрашенным губам еще более нелепый вид.
The candlelight accentuated her rouged cheeks and painted mouth.

Она готовилась к политическому митингу, куда не полагалось являться слишком нарумяненной.
She was getting ready for a political rally, and too much rouge wouldn't do.

У нее было острое, густо нарумяненное лицо с огромными карими глазами.
She had an angular, heavily rouged face dominated by dark brown eyes.

– Слапен? – воскликнула женщина с растрепанными черными волосами и густо нарумяненными толстыми щеками.
"Slapen?" exclaimed the woman with the spangled dark hair and heavily rouged cheeks.