Translation for "наркогосударство" to english

Наркогосударство

• drug state
• narco-state

Translation examples

drug state

Другими словами, мы должны противостоять потенциальному превращению в <<наркогосударство>>.
In other words, we must oppose the potential emergence of a drug State by building strongly democratic and transparent States.

narco-state

Можно с уверенностью сказать, что Афганистан не будет <<наркогосударством>>.
Afghanistan, definitively, will not be a narco-State.

Что касается Гамбии, то Президент Республики заявил, что правительство не допустит превращения нашей страны в наркогосударство.
In the Gambia, the President of the Republic has declared that the Government will not allow the country to become a narco-State.

В-четвертых, рост производства опиумного мака создает опасность создания наркогосударства и вытеснения легальной экономики преступными элементами.
Fourthly, the rising production of opium poppies risks the creation of a narco-State and the supplanting of the legal economy by criminal elements.

Учитывая, что другие сектора сокращаются, а наркоторговля становится все более важным источником финансирования для мятежников, существует реальная угроза превращения Афганистана в наркогосударство.
As other sectors contract, and as insurgents rely increasingly on funding from the drug trade, there is a real risk of the emergence of a narco-State.

Несмотря на усилия международного сообщества и афганских властей, положение продолжает неконтролируемо обостряться, и страна находится на грани превращения в "наркогосударство".
Despite the efforts of the international community and the Afghan authorities, the situation continued to escalate out of control and the country was on the verge of becoming a "narco-State".

<<Вот уже два года лидеры вооруженных формирований правят страной, и Афганистан, похоже, превращается в своего рода наркогосударство, которое может выйти из-под контроля.
The warlords have now ruled the country for two years and Afghanistan seems to be degenerating into a sort of narco-State, which could spin out of control.

При содействии Соединенных Штатов правительство Колумбии выступило с долгосрочной инициативой наступления на наркокартели и группы мятежников, которые чуть было не превратили страну в наркогосударство.
With United States assistance, the Government of Colombia had launched a multi-year initiative to break the power of the drug cartels and insurgent groups that had been on the verge of turning that country into a narco-State.

Кроме того, Соединенные Штаты -- главный потребитель наркотиков в мире -- превратили Пуэрто-Рико в центр операций по международной наркоторговле, и колониальное правительство находится на пороге превращения Пуэрто-Рико в наркогосударство.
Moreover, the United States, the world's chief consumer of drugs, had turned Puerto Rico into a centre of operations for international drug trafficking, and the colonial government was on the verge of becoming a narco-State.

Как предупреждают сотрудники министерства финансов, если национальная экономика не получит более эффективной поддержки, незаконная торговля наркотиками, если ее не сдерживать, может превзойти законную экономику страны и в конечном счете превратить Афганистан в <<наркогосударство>>.
Ministry of Finance officials warn that the illegal narcotics trade, if it goes unchecked and if the national economy is not better supported, could overtake the country's legitimate economy and ultimately make Afghanistan a "narco-State".

Если нет – страна превратится в наркогосударство./i
If he didn't, the country would become a narco state.

Понимаешь, у нас под боком расположилось наркогосударство… – И он начал расписывать то, о чём писала в редакторских колонках дюжина газет: лихорадочную фреску, изображающую нестабильность, беспорядок и грядущую катастрофу-Джим Хич, вернувшийся к нашему обществу и внимательно прислушивающийся, добавил:
I mean, this is a narco-state we’re dealing with here…’ He went on to paint what had been in a dozen newspaper editorials and op-ed pieces recently: a vast fevered mural depicting instability, disorder and impending catastrophe…