Similar context phrases
Translation examples
Также в Индии Комитет Нареша Чандры по вопросам корпоративного аудита и управления рекомендует организовывать подготовку независимых директоров и сообщать об этом.
The Naresh Chandra Committee on Corporate Audit and Governance, also of India, recommends training for independent directors and disclosure thereof.
В Соединенном Королевстве сообщалось о стычках между студентами университетов на почве оскорбительных заявлений в отношении принадлежности к кастам (Нареш Пури, 'The Caste Divide").
In the United Kingdom, there are reports of fights breaking out amongst university students when derogatory castebased remarks are made (Naresh Puri, The Caste Divide).
Членами подкомиссии стали: Алешандри Тагори Медейрус ди Албукерки, Харальд Брекке, Яо Убуэнале Воэледжи, Фернанду Мануэл Майя Пиментел, Кенсаку Тамаки, Нареш Кумар Тхакур и Индурлалл Фагуни.
The members of the Subcommission are: Alexandre Tagore Medeiros de Albuquerque, Harald Brekke, Indurlall Fagoonee, Fernando Manuel Maia Pimentel, Kensaku Tamaki, Naresh Kumar Thakur and Yao Ubuènalè Woeledji.
f) совместный секретарь Министерства горнодобывающей промышленности г-н Нареш Кумар и г-н Сантош Адхикари из Индийского горнорудного бюро представили "дорожную карту" для перехода от РКООН-1997 к РКООН-2009 в Индии;
(f) The Road Map for Transition to UNFC-2009 from UNFC of 1997 in India was delivered by Mr. Naresh Kumar, Joint Secretary, Ministry of Mines and Mr. Santosh Adhikari, Indian Bureau of Mines.;
Подкомиссия для рассмотрения новозеландского представления была образована Комиссией из следующих своих членов: Алешандри Тагори Медейрус ди Албукерки, Харальд Брекке, Яо Убуэнале Воэледжи, Питер Ф. Кроукер, Фернанду Мануэл Мая Пиментел, Кэнсаку Тамаки и Нареш Кумар Тхакур.
The Commission established the Subcommission to examine the submission of New Zealand, composed of the following members: Alexandre Tagore Medeiros de Albuquerque, Harald Brekke, Peter F. Croker, Fernando Manuel Maia Pimentel, Kensaku Tamaki, Naresh Kumar Thakur and Yao Ubuènalè Woeledji.
28. На основе этой процедуры членами подкомиссии для рассмотрения представления Австралии были избраны следующие члены Комиссии: Алешандри Тагори Медейрус ди Албукерки, Харальд Брекке, Индурлалл Фагуни, Фернанду Мануэл Майа Пиментел, Кенсаку Тамаки, Нареш Кумар Тхакур и Яо Убуэнале Воэледжи.
28. On the basis of that procedure, the following members of the Commission were elected as members of the Subcommission to consider the submission of Australia: Alexandre Tagore Medeiros de Albuquerque, Harald Brekke, Indurlall Fagoonee, Fernando Manuel Maia Pimentel, Kensaku Tamaki, Naresh Kumar Thakur and Yao Ubuènalè Woeledji.
21. Затем Комиссия учредила подкомиссию для рассмотрения представления Новой Зеландии в составе следующих членов: Алешандри Тагори Медейрус ди Албукерки, Харальд Брекке, Яо Убэнале Воеледжи, Питер Ф. Крокер, Фернанду Мануэл Майа Пиментел, Кенсаку Тамаки и Нареш Кумар Тхакур.
21. The Commission then proceeded to establish a subcommission to examine the submission of New Zealand, composed of the following members: Alexandre Tagore Medeiros de Albuquerque, Harald Brekke, Peter F. Croker, Fernando Manuel Maia Pimentel, Kensaku Tamaki, Naresh Kumar Thakur and Yao Ubuènalè Woeledji.
2. В работе сессии приняли участие следующие 18 членов Комиссии: Лоренс Фоладжими Авосика, Алешандри Тагори Медейрус ди Альбукерки, Хилал Мохамед Султан Аль-Азри, Харальд Брекке, Михай Силвиу Герман, Абу Бакар Джаафар, Юрий Борисович Казмин, Гало Каррера Уртадо, Питер Ф. Крокер, Лу Вэньчжэн, Пак Ён Ан, Фернанду Мануэль Майя Пиментель, Филип Александер Саймондс, Кенсаку Тамаки, Нареш Кумар Тхакур, Индурлал Фагуни, Ноэл Ньютон Сент-Клэвер Фрэнсис и Младен Юрачич.
2. The following 18 members of the Commission attended the session: Hilal Mohamed Sultan Al-Azri, Alexandre Tagore Medeiros de Albuquerque, Lawrence Folajimi Awosika, Harald Brekke, Galo Carrera Hurtado, Noel Newton St. Claver Francis, Peter F. Croker, Indurlall Fagoonee, Mihai Silviu German, Abu Bakar Jaafar, Mladen Juračić, Yuri Borisovitch Kazmin, Wenzheng Lu, Yong-Ahn Park, Fernando Manuel Maia Pimentel, Philip Alexander Symonds, Kensaku Tamaki and Naresh Kumar Thakur.
2. В работе сессии приняли участие следующие 19 членов Комиссии: Лоренс Фоладжими Авосика, Алешандри Тагори Медейрус ди Албукерки, Освальдо Педро Астис, Харальд Брекке, Яо Убуэнале Воэледжи, Михай Силвиу Герман, Абу Бакар Джаафар, Юрий Борисович Казмин, Гало Каррера Уртадо, Питер Ф. Крокер, Лу Вэньчжэн, Пак Ён Ан, Фернанду Мануэл Майя Пиментел, Филип Александер Саймондс, Кенсаку Тамаки, Нареш Кумар Тхакур, Индурлалл Фагуни, Ноэл Ньютон Сент-Клэвер Фрэнсис и Младен Юрачич.
2. The following 19 members of the Commission attended the session: Alexandre Tagore Medeiros de Albuquerque, Osvaldo Pedro Astiz, Lawrence Folajimi Awosika, Harald Brekke, Galo Carrera Hurtado, Peter F. Croker, Indurlall Fagoonee, Noel Newton St. Claver Francis, Mihai Silviu German, Abu Bakar Jaafar, Mladen Juračić, Yuri Borisovitch Kazmin, Wenzheng Lu, Yong-Ahn Park, Fernando Manuel Maia Pimentel, Philip Alexander Symonds, Kensaku Tamaki, Naresh Kumar Thakur and Yao Ubuènalè Woeledji.
Нареш, мы должны рассказать об этой пользовательской аномалии.
Naresh, I think we should talk to someone about that user abnormality.
Похоже, что от Нареша, приятеля Анны, начальники решили откупиться.
Looks like Anna's pal Naresh just got paid off by his superiors.
Нареш тут в кое-чем запутался, но он хотел бы это исправить.
Naresh here got mixed up in something, and he wants to make it right.
Если они заплатили Нарешу, то могли также и попытаться навеки успокоить Анну.
If they gave Naresh hush money, they could be the same people who are trying to silence Anna for good.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test