Translation for "наксалиты" to english

Наксалиты

• naxalites

Translation examples

naxalites

Нужно отметить, что <<наксалиты>> по-прежнему вербовали девочек и женщин.
Notably, Naxalite recruitment also continued to affect girls and women.

139. Правительство Индии решительно осудило действия наксалитов.
139. The Government of India has strongly condemned the acts of Naxalites.

По сообщениям, в 2013 году нападениям <<наксалитов>> подверглись по меньшей мере три школы.
Three schools were reportedly attacked by Naxalites in 2013.

По данным правительства, сообщения нескольких женщин, которые ранее были связаны с группами <<наксалитов>>, свидетельствуют о том, что в некоторых лагерях <<наксалитов>> распространено сексуальное насилие, в том числе изнасилования и другие формы жестокого обращения.
According to the Government, based on statements of several women formerly associated with Naxalite groups, sexual violence, including rape and other forms of abuse, is a practice in some Naxalite camps.

166. Правительство Индии решительно осуждает акты, совершаемые наксалитами, и старается пресекать подобные действия.
166. The Government of India strongly condemns the acts of the Naxalites.

Национальная комиссия также подчеркнула, что наксалиты нападают на школы и разрушают их.
The National Commission for the Protection of Child Rights also highlighted that schools had been targeted and destroyed by Naxalites.

176. Нападения <<наксалитов>> на школы по-прежнему осложняют доступ детей к образованию в пострадавших районах.
176. Attacks on schools by Naxalites have continued to affect access by children to education in affected areas.

Необходимо отметить, что проблема формирования отрядов наксалитов уже распространилась на несколько штатов в центральной и восточной частях страны.
It must be noted that the Naxalite problem is spread over several states in the centre/east of the country.

137. Правительство Индии решительно осуждает акты, совершаемые наксалитами, и старается пресекать подобные действия.
137. The Government of India strongly condemns the acts of the Naxalites and has committed itself to control those activities.

Расширение масштабов бедствий и лишений приводит к росту числа повстанцев "наксалитов" и сбивает с правильного пути молодые умы.
A rise of distress and disadvantage leads to a greater number of Naxalites and diverts young minds from their course.

Тот, кто сбежал, чтобы стать наксалитом.
The one who escaped to become a Naxalite.

Движение наксалитов распространилось по всей стране, сея ужас в буржуазных сердцах.
The Naxalite movement spread across the country and struck terror in every bourgeois heart.

Каттукаран и товарищ Гухан Менон, были исключены из партии по подозрению в симпатиях к наксалитам.
Kattukaran and Comrade Guhan Menon had been expelled from the Party as suspected Naxalites.

Их тревожили только наксалиты: они, как было известно, заставляли мужчин из Хороших Семей жениться на служанках, которых они обрюхатили.
They only worried about the Naxalites, who had been known to force men from Good Families to marry servant girls whom they had made pregnant.

Намбудирипад («Трусливый Пес, Советский Прихвостень») исключил наксалитов из партии и продолжал обуздывать народный гнев, вводя его в парламентское русло.
Namboodiripad (Running Dog, Soviet Stooge) expelled the Naxalites from his party and went on with the business of harnessing anger for parliamentary purposes.

Пекин переключил свое покровительственное внимание на недавно возникшую воинственную фракцию КПИ(м) – на так называемых наксалитов, которые подняли в бенгальском селении Наксалбари вооруженное восстание.
Peking switched its patronage to the newest, most militant faction of the CPI(M)-the Naxalites-who had staged an armed insurrection in Naxalbari, a village in Bengal.

Но этого мало — полиция задержала черного как смоль туземца не более пяти футов ростом, явившегося из какой-то пыльной деревушки в окрестностях Джаркханда. Возможно, это один из бесчисленных и ужасных наксалитов,[3] наводнивших штат, поэтому его подвергают особо тщательным допросам.
There is even a jet-black, five-footnothing tribal from some dusty village in Jharkhand who is being interrogated at arm's length for fear that he might be one of the dreaded Naxalites who infest that state.