Translation for "наили" to english

Наили

• naile
• naila

Translation examples

naile

Г-н Наил Амиров
Mr. Nail Amirov

Г-н Наил Санли, Анкара
Mr. Nail Sanli, Ankara

407. В отношении Османа Махмуда Али, который, как утверждается, был подвергнут пыткам после его ареста в апреле 1993 года (E/CN.4/1996/35/Add.1, пункт 631), и Ибрахима Мохаммеда Ибрахима, Мусы Ибрахима, Абу Бакра Аббаса, Фадля Ахмеда Наила, Яхиа Адама, которые, как утверждается, подвергались пыткам в период их содержания под стражей в первой половине 1996 года (E/CN.4/1997/7/Add.1, пункт 459), правительство сообщило, что они были арестованы по обвинению в причастности к взрывам в некоторых стратегических районах и были освобождены после окончания расследования.
Concerning Osman Mahmud Ali, allegedly tortured following his arrest in April 1993 (E/CN.4/1996/35/Add.1, para. 631), and Ibrahim Mohammed Ibrahim, Musa Ibrahim, Abu Bakr Abbas, Fadl Ahmed Nail, Yahia Adam, who were allegedly subjected to torture during their detention in the first half of 1996 (E/CN.4/1997/7/Add.1, para. 459), the Government replied that they had been arrested on the accusation of involvement in bombardments of some strategic areas, but had been released after investigation.

- Я сосредоточился на приземлении.
- Nailed the landing.

- Ты был на высоте!
- You nailed it.

Дорогуша, посмотри на ногти!
Darling, those nails!

Вышли на экваториальную орбиту.
Equatorial orbit nailed.

- Что такое? - На гвоздь напоролся!
A fucking nail!

У нас есть на тебя все!
We've nailed you.

На самом деле искусал все ногти.
Real nail-biter.

- На все сто.
- I am nailing this.

...гвозди на дороге.
...nails in the road.

naila

Директор Ближневосточного отделения ВПП Наила Сабра предупредила, что число перемещенных лиц может сильно возрасти, если ситуация будет попрежнему ухудшаться.
The director of the WFP Middle East office, Naila Sabra, warned of an increasing wave of displacement if the situation continued to worsen.

11. В Каире членов Специального комитета приняла начальник Департамента по правам человека министерства иностранных дел г-жа Наила Габр.
11. At Cairo, the Special Committee was received at the Ministry of Foreign Affairs by Mrs. Naila Gabr, the head of the Human Rights Department.

В обсуждении участвовали: министр иностранных дел Южной Африки гжа Нкосазана Дламини-Зума; заместитель Администратора Программы развития Организации Объединенных Наций (ПРООН) гн Зафирин Диабре; научный сотрудник Института по изучению проблем развития/Сассекского университета Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии гжа Наила Кабиер (Бангладеш); директор по вопросам сокращения масштабов нищеты и экономического управления Международного научно-исследовательского центра по проблемам женщин, Вашингтон, ОК, гжа Карен Гроун; и директор Института по проблемам гендерных прав и развития, Росарио, Аргентина, гжа Сусанна Чаротти.
The panellists were: Ms. Nkosazana Dlamini Zuma, Minister for Foreign Affairs of South Africa; Mr. Zéphirin Diabré, Associate Administrator of the United Nations Development Programme (UNDP); Ms. Naila Kabeer (Bangladesh), fellow, Institute of Development Studies/University of Sussex, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland; Ms. Caren Grown, Director of Poverty Reduction and Economic Governance, International Centre for Research on Women, Washington D.C.; and Ms. Susana Chiarotti, Director, Institute for Gender, Rights and Development, Rosario, Argentina.