Translation for "naila" to russian

Naila

• наиля
• найла
• наила
• наили

Translation examples

наиля

It also met with Mrs. Naila Gabr, the head of the Human Rights Department, and with a representative of the Department for Palestinian Affairs.
Они также встретились с г-жой Наилой Габр, главой Отдела по правам человека и представителем Отдела по палестинским вопросам.

As Naila Kabeer notes, "a gender perspective on poverty reminds us that household income cannot be equated with individual well-being."
Как отмечает Наиля Кабеер, "гендерные аспекты проблемы нищеты напоминают нам о том, что нельзя провести знак равенства между доходом домашнего хозяйства и индивидуальным благосостоянием"19.

Naila Kabeer, for example, holds that "the gender dimension of poverty occurs ... because women and men experience poverty differently and unequally".
25. Наиля Кабеер, например, считает, что "гендерный аспект бедности возникает ... изза того, что женщины и мужчины поразному и в неравной степени переживают бедность"26.

It also met with Mrs. Naila Gabr, the head of the Human Rights Department, and with Mr. Hisham Shuair, the deputy head of the Department for Palestinian Affairs.
Они встретились также с начальником Департамента по правам человека г-жой Наилой Габр и заместителем начальника Департамента по палестинским вопросам г-ном Хишамом Шуэйром.

4. Re-election of Ambassador Naila Jabr (Arab Republic of Egypt) to the Committee for the Eradication of Discrimination Against Women (CEDAW) on 23rd June 2006 in New York.
4. кандидатуру посла Наилы Джабр (Арабская Республика Египет) для повторного избрания в члены Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин (КЛДЖ) 23 июня 2006 года в Нью-Йорке;

10. In Egypt, the Special Committee met in Cairo with officials of the Ministry of Foreign Affairs: Naila Gabr, Head of the Human Rights Department, and Fayez Noseir, Head of the Department for Palestinian Affairs.
10. В Египте члены Специального комитета встретились в Каире со следующими сотрудниками министерства иностранных дел: руководителем Департамента по правам человека Наилей Габр и руководителем Департамента по палестинским делам Файезом Носейром.

Mr. Elchin Amirbayov*, Mr. Seymur Mardaliyev, Mr. Azad Cafarov, Mr. Mammad Talibov, Mr. Habib Mikayilli, Ms. Naila Rustamzade, Mr. Emil Hasanov, Mr. Sadi Jafarov
Г-н Эльчин Амирбаев*, г-н Сеймур Мардалиев, г-н Азад Джафаров, г-н Маммад Талибов, гн Хабиб Микайилли, гжа Наиля Рустамзаде, гн Эмиль Хасанов, гн Сади Джафаров

19. The Special Committee, meeting in Cairo from 26 to 30 May, met also Sayed Abu Zeid, Assistant Foreign Minister for Arab and Middle East Affairs, Naila Gabr, Deputy Assistant Foreign Minister for Human Rights, and Fayez Noseir, Head of the Department for Palestinian Affairs, Ministry of Foreign Affairs.
19. Члены Специального комитета в ходе сессии в Каире с 26 по 30 мая встретились также с помощником министра иностранных дел по делам арабских государств и государств Ближнего Востока Сайедом Абу Зейдом, заместителем помощника министра иностранных дел по правам человека Наилей Габр и руководителем департамента по палестинским делам министерства иностранных дел Файезом Носейром.

In Egypt, the Special Rapporteur met in Cairo with Mr. Amr Moussa, the Minister for Foreign Affairs of Egypt; Mrs. Naila Gabr, Deputy Assistant Foreign Minister for Human Rights; Mr. Gehad Madi, Deputy Assistant Foreign Minister for International Legal Affairs; and with Mr. Mohamed Nosrat, Deputy Assistant Foreign Minister for Palestinian Affairs.
9. Находясь в Египте, Специальный докладчик встретился в Каире с министром иностранных дел Египта г-ном Амр Мусой, заместителем помощника министра иностранных дел по правам человека г-жой Наилей Габр, заместителем помощника министра иностранных дел по международно-правовым вопросам г-ном Гехадом Мади и заместителем помощника министра иностранных дел по палестинским вопросам г-ном Мохамедом Носратом.

найла

In Egypt, the Special Rapporteur met in Cairo with Mr. Amr Moussa, the Minister for Foreign Affairs of Egypt, and Mrs. Naila Gabr, Deputy Assistant Foreign Minister for Human Rights.
8. В Египте Специальный докладчик встретился в Каире с министром иностранных дел Египта г-ном Амр Муссой и с заместителем помощника министра иностранных дел по вопросам прав человека г-жой Найла Габр.

11.15 a.m. Ms. Carolyn Hannan, Division for the Advancement of Women, Department of Economic and Social Affairs; Ms. Naila Kabeer, Institute of Development Studies (United Kingdom); and Mr. James Heintz, Political Economy Research Institute, University of Massachusetts (to launch the 2009 World Survey on the Role of Women in Development)
11 ч. 15 м. Г-жа Керолайн Ханнан, Отдел по улучшению положения женщин, Департамент по экономическим и социальным вопросам; г-жа Найла Кабир, Исследовательский институт по проблемам развития (Соединенное Королевство); и г-н Джеймс Хайнц, Научно-исследовательский институт политэкономии, Массачусетский университет (презентация Мирового обзора 2009 года «Роль женщин в развитии)

наила

The director of the WFP Middle East office, Naila Sabra, warned of an increasing wave of displacement if the situation continued to worsen.
Директор Ближневосточного отделения ВПП Наила Сабра предупредила, что число перемещенных лиц может сильно возрасти, если ситуация будет попрежнему ухудшаться.

11. At Cairo, the Special Committee was received at the Ministry of Foreign Affairs by Mrs. Naila Gabr, the head of the Human Rights Department.
11. В Каире членов Специального комитета приняла начальник Департамента по правам человека министерства иностранных дел г-жа Наила Габр.

The panellists were: Ms. Nkosazana Dlamini Zuma, Minister for Foreign Affairs of South Africa; Mr. Zéphirin Diabré, Associate Administrator of the United Nations Development Programme (UNDP); Ms. Naila Kabeer (Bangladesh), fellow, Institute of Development Studies/University of Sussex, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland; Ms. Caren Grown, Director of Poverty Reduction and Economic Governance, International Centre for Research on Women, Washington D.C.; and Ms. Susana Chiarotti, Director, Institute for Gender, Rights and Development, Rosario, Argentina.
В обсуждении участвовали: министр иностранных дел Южной Африки гжа Нкосазана Дламини-Зума; заместитель Администратора Программы развития Организации Объединенных Наций (ПРООН) гн Зафирин Диабре; научный сотрудник Института по изучению проблем развития/Сассекского университета Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии гжа Наила Кабиер (Бангладеш); директор по вопросам сокращения масштабов нищеты и экономического управления Международного научно-исследовательского центра по проблемам женщин, Вашингтон, ОК, гжа Карен Гроун; и директор Института по проблемам гендерных прав и развития, Росарио, Аргентина, гжа Сусанна Чаротти.