Translation for "назидание" to english

Назидание

noun

• edification

Translation examples

edification noun

Он был адресован через протоколы назидания.
It was addressed through edification protocols.

- воскурят благовония Господу, в назидание всем живущим.
as edification for man, as sweet scent for God.

Мы пришли в поисках назидания, а получили скандал.
We came to look for edification, we find the scandal.

Элайджа, я подчинил лучшего в городе кондитера для твоего личного назидания, и все же ты игнорируешь мои старания в пользу бесполезных проблем.
Elijah, I have compelled the city's finest pastry chef for your personal edification, and yet you ignore my efforts in favor of needless concerns.

Тогда, может, ты признаешь, исключительно мне в назидание, что есть и другая связь, хотя и незаметная, между тобой, мной и убийством Патрика Спринга?
Then perhaps you'll admit, solely for my edification, that there is another connection, however evanescent, between you, me, and the Patrick Spring murder case?

В назидание ей, конечно.
For her personal edification, of course.

— Да. — Их оставили лежать там, нам в назидание.
"Yes." "They were left where they perished for our edification.

Я только однажды нарушила это правило – в назидание Дженкинсу.
I’d broken that rule only once, for Jenkins’s personal edification.

– В назидание ваших недалеких слуг, о величайший и мудрейший покровитель!
To the greater edification of those of us who serve you, O Most Great and Wise Patron.

Бойтесь моего слова. Эта книга написана во имя созидания и назидания Грядущих.
Fear what I say. This book is intended for the edification of the Future Ones.

Узнал, что можно найти поучения в камнях, назидание - у фермеров, благостыню - у банкиров и стиль - в прилагательных.
He learned that there are sermons in stones, edification in farmers, beatitude in bankers, and style in adjectives.

Мы думаем, что народы, жившие в Наска, вывели на плато эти линии и рисунки для своего собственного духовного назидания.
We believe that the Nazca peoples made those lines and drawings for their own edification.

Обогнув деревню и появившись в ней с тыла, он в назидание остальным вздымал короткий меч.
Having circled the village and approached from the rear, he held up his short sword for their edification.

А это — специально в назидание некоему пессимисту, сукину сыну, чье имя мы не назовем…
And now, specially for the edification of a certain pessimistic, peace-breaking son of a bitch who shall remain nameless…