Translation for "нажиться" to english

Нажиться

• cash in

Translation examples

cash in

И вы не хотите на этом нажиться?
You don't wanna cash in?

Вы можете нажиться на этой трагедии!
You can cash in on this tragedy!

И ты ищешь способ как на них нажиться?
And you're looking to cash in?

- А потом решила нажиться на этом.
- And then she decided to cash in on it.

Они увидели шанс нажиться на богатстве тренера.
They saw the chance to cash in on Coach's fortune.

Просто хотел нажиться за чей-то счёт.
he was trying to cash in at somebody else's expense.

# Они пытались нажиться на смерти мооего отца
# Bad girls, they try to cash in on my dad's death

Ты хотел нажиться на богатой старой бабе.
You just wanted to cash in with a rich, old broad.

Некоторые журналисты пытаются нажиться на деле Майкла Томаса.
Some reporter trying to cash in on the Michael Thomas case.

— Вообще-то, как тебе известно, я на них нажилась, когда продала душу аду. Питер махнул рукой.
"I think I cashed that in when I, you know, sold my soul to Hell." Peter waved his hand.

Даже газеты признали, что он одиночка, который скорее всего просто хотел нажить себе политический капитал на международном ажиотаже, порожденным охотой на неуловимых наемных убийц.
Even the newspapers conceded he was probably a loner who was trying to cash in on the international publicity generated by the hunt for the elusive assassins.

Ее изумляла степень цинизма Элдена Ченсела: уверенный, что никто, кроме него и его жены, не поймет секретного кода, он поспешил нажиться на популярности Драйвера Возможно, его забавляла собственная дерзость.
She marveled at the grandeur of Alden Chancel’s cynicism” certain that no one but himself and his wife would understand the code, he had cashed in on Driver’s popularity.

Нажил деньги на хрустящих хлебцах, галетах, крекерах-крендельках. И прочем, что подают к вечернему чаю. А после, будучи человеком дальновидным, очень вовремя переключился на сырные палочки и тартинки, чем обеспечил нам густой навар со званых коктейлей.
With the Crunchies and the Cracker Jacks and the Cosy Crisps. All the afternoon tea delicacies and then, being far-sighted, he switched on very early to Cheesies and Canapés so that now we cash in on cocktail parties in a big way.