Translation for "надвратная" to english

Надвратная

• gateway
• gate

Translation examples

gate

Ворота и надвратное помещение. Конюшни и амбары.
Gate and gatehouse. Stables and granaries.

— Он на стене около надвратной башни.
'He's on the wall near the gate tower,' came the answer.

Сегодня погиб мой сын Эльнар, защищавший надвратную башню.
My son Elnar died today, defending the gate tower.

Ферранте держит их всех вместе в северной надвратной башне.
Ferrante is keeping them all together in the north gate-tower.

Агат поднялся по лестнице надвратной башни и вышел на дозорную площадку.
Agat climbed up the steps beside one of the gate-towers to a post on the wall;

У надвратной башни упал сатул Иоахим, пронзенный в бок брошенным копьем.
By the gate tower Joachim Sathuli fell, his side pierced by a thrown-spear.

Оррин у надвратной башни дрался как одержимый вместе с воинами «Карнака».
Orrin, by the gate towers, fought like a man possessed, side by side with the warriors from Group Karnak.

Он дошел до надвратной башни с выбитыми на ней буквами: ГЕДДОН. Стена Смерти.
He paced the ramparts, coming at last to the gate tower and the stone inscription carved there: GEDDON. The Wall of Death.

С надвратной башни ему спустили веревку — он обмотал ее вокруг руки, и его подняли наверх.
There a rope was lowered from the gate tower; Degas looped his wrist around it and was hauled up into the fortress.

Джилад приютился под навесом надвратной башни, около жаровенки с горячими углями.
Gilad hunched himself under the overhang of the gate tower, tugging the small brazier of hot coals into the lee of the wall.