Translation for "нагулять" to english

Нагулять

• walk up
• work up

Translation examples

work up

- Хороший аппетит нагуляли.
They've worked up a good appetite.

Нужно нагулять апетит.
I like to work up an appetite.

Я нагулял себе аппетит.
I'm working up an appetite in there.

- Кто-то нагулял аппетит.
Looks like someone worked up an appetite.

Похоже, ты нагулял аппетит, да?
Guess you worked up an appetite, huh?

Знаете, а я нагулял аппетит.
You know, I've worked up a little appetite.

Думаю я сегодня нагулял хороший аппетит.
I guess I worked up a bit of an appetite today.

- (мендоза) Нагуляла аппетит, изображая "Лицо со шрамом"?
Oh, you worked up an appetite playing Scarface, huh?

Но я не смогла нагулять такой аппетит.
I just couldn't seem to work up an appetite the way they did.

Это хорошо, потому что мы нагуляли себе зверский аппетит.
That's good 'cause we've worked up quite an appetite.

Давай еще нагуляем аппетит.
Let’s work up an appetite.”

Прогулка поможет мне нагулять аппетит.
The walk will help me work up an appetite for my tea.

– А вот я, – вскричал Фафхрд, – наоборот нагулял аппетит!
"But as for me," Fafhrd cried, "I have only now worked up a good appetite."

– Я, кажется, нагулял зверский аппетит, – проговорил Лето. – Пойду что-нибудь приготовлю.
"I've worked up quite an appetite," Leto said. "I'll go prep the foodpaks."

И правда, несмотря па полное безделье, я умудрился нагулять аппетит.
Somehow, dozing through the afternoon, I had worked up an appetite.

Я задумалась, какой аппетит могла бы нагулять, сидя за игровым автоматом.
I wondered how much of an appetite I could work up playing a slot machine.

– Это лучший способ нагулять аппетит перед завтраком, как я полагаю, – томно сказала она.
"It is as good a way as any of working up an appetite for breakfast, I suppose,'' she said.

– Эбби, как ты можешь так легко сочетать в себе отвагу и застенчивость? – изумился он. – Ты уже нагуляла аппетит для медведя?
"What a strange combination of shyness and boldness you are, Abby," he said. "Have you worked up an appetite for that bear yet?"

Для мальчишек началось свободное время, большинство высыпали во двор: поиграть, повозиться, нагулять аппетит перед ужином.
It was free time for the boys, and most of them were out in the yard, goofing around and working up an appetite for supper.