Translation for "нагрянет" to english

Нагрянет

verb

• descend

Translation examples

descend verb

Но это не сработает, когда моя семья нагрянет сюда.
But it won't work when my family descends on this place.

Величайший мастер фанка нагрянет в 8:00, и мы будем там.
[Chuckles] The grand master of funk... descends on the civvy at 8:00, man, and we will be there.

Я продолжал содержать жилище в полном порядке на случай, если он нагрянет ко мне еще раз, но трепетать перед ним не собирался.
I kept my quarters tidy, in case he decided to descend on me again, but refused to dread him.

Судя по свету, горевшему во всем доме, и праздничному убранству, Бенедикта ждала, что нагрянет большая компания.
Yet from the light and the decorations you would have said that Benedicta expected a great company to descend on us.

Со временем Дороти всю эту систему уяснила, однако поначалу ее терзал страх, что вот-вот в «Рингвуд-хауз» нагрянет школьная инспекция, обнаружит явное надувательство и будет жуткий скандал.
It was only later, and by degrees, that Dorothy discovered these facts about private schools. At first, she used to suffer from an absurd fear that one day the school inspectors would descend upon Ringwood House, find out what a sham and a swindle it all was, and raise the dust accordingly.

Как только он допьет свой кофе, кто-нибудь непременно об этом пронюхает и сюда нагрянет целая толпа народу и потребует, чтобы он сделал уйму вещей, которые положено делать императору. И при том почти все это будут вещи совершенно бесполезные. Теперь государством на самом деле правит сенат.
As soon as his coffee cup was empty, someone would know and people would descend upon him with a mass of things he was supposed to do, most of which he was fairly sure were pointless. These days the Senate did all the governing.