Translation for "на-пород" to english

На-пород

• on the rocks
• on-rocks

Translation examples

on the rocks

е) пробоотбор породы;
(e) Rock sampling;

Они хранятся в порах <<коллекторной породы>>.
These are stored in the pores of the "reservoir rock".

Термин "горная порода" является техническим термином, который применяют гидрогеологи для обозначения не только скальной породы, но и гравия и песка.
The term "rock" was a technical term used by hydrogeologists to include not only hard rock but also gravel and sand.

Чаще всего корректировки вносятся в такой параметр, как проницаемость породы, с помощью которой определяется способность породы коллектора пропускать потоки флюидов.
A common adjustment parameter is the rock permeability, which is a measure of the ability of a reservoir rock to conduct the flow of fluids.

Термин <<горная порода>>, употребленный во втором докладе, допускает такое толкование, что формация состоит из твердой, плотной породы.
The term "rock formation" used in the second report is susceptible to the interpretation that the formation is made up of hard and solid rock.

Факторы влияния: срок, в течение которого эксплуатировался туннель, геологические особенности (например, твердая порода, рыхлые породы), обстановка с подземными водами.
Influence factors: tunnel age, geology (e.g. hard rock, loose rocks), groundwater situation.

- Геомикробиология, связанная с вулканическими горными породами
Geomicrobiology related to volcanic rocks

Почвы сложены из вулканических пород.
There's volcanic rock here.

Лестница была широкой и гладкой, словом, высеченной из цельной горной породы;
These were smooth, cut out of the living rock broad and fair;

Старые дюны – вследствие окисления, – как правило, желтые, молодые – того же цвета, что и базовая скальная порода, чаще всего серого.
Old dunes are yellow (oxidized), young dunes are the color of the parent rock—usually gray.

Кинес подумывал о создании заводов-регенераторов, извлекающих кислород и водород из расщепляемых скальных пород. Но эта идея не оправдала бы себя энергетически.
Kynes thought of installing reduction plants to recover water from the hydrogen and oxygen locked in native rock, but the energy-cost factor was far too high.

У них есть слова для вулканических пород, осадочных пород, метаморфических пород, пород под ногами, пород, падающих тебе на каску, и пород, которые на вид представляют интерес и которых — они готовы поклясться — вчера здесь не было.
They do have words for igneous rock, sedimentary rock, metamorphic rock, rock underfoot, rock dropping on your helmet from above, and rock which looked interesting and which they could have sworn they left here yesterday.

Что такое земная кора? Это скальная порода. Является ли скальная порода твердым веществом?
What is the earth’s crust? Rock. Is rock solid?

Подстилающих пород тут не существует.
There is no subjacent rock at all.

Через слабо минерализованные породы.
Through weakly mineralized rock.

Это был столп расплавленной породы.
It was a column of molten rock.

Больше мне никаких пород не переварить.
I can stomach no more rocks.

Девственная порода, никогда не разрабатывалась.
Virgin rock, never been worked.

Подросток сел на груду породы.
The youth sat on a pile of rocks.

— Вы говорите, тут нет никаких подстилающих пород?
No underlying rock, you say?

Он знает породы и всякое такое.
He would know rocks and such.