Translation for "мёда" to english

Мёда

noun

• mead
• honey

Translation examples

mead noun

Полный бурдюк мёда!
A whole mead bag!

Никто не останется безнаказанным, испортив столько мёда.
No man wastes mead and goes unpunished.

Это был всего лишь остаток мёда.
That weren't nothing but a drop of leftover mead.

Утечь долой из дня, что злой Эй, мёда мне налей!
To dream away the dreary day and down a cup of mead

Когда пилигрим, сопровождаемый слугою с факелом, проходил по запутанным переходам этого огромного дома, построенного без определённого плана, его нагнал кравчий и сказал ему на ухо, что если он ничего не имеет против кружки доброго мёда, то в его комнате уже собралось много слуг, которым хотелось бы послушать рассказы о Святой Земле, а в особенности о рыцаре Айвенго.
As the Palmer, lighted by a domestic with a torch, passed through the intricate combination of apartments of this large and irregular mansion, the cupbearer coming behind him whispered in his ear, that if he had no objection to a cup of good mead in his apartment, there were many domestics in that family who would gladly hear the news he had brought from the Holy Land, and particularly that which concerned the Knight of Ivanhoe.

honey noun

Мёда очень много.
There's lots of honey.

Напиток из мёда!
It's made from honey.

Пять кувшинов мёда.
Five jars of honey.

Здесь мёда нет
There is no honey here.

Обожаю "бочку мёда"!
I love the honey pot.

Смесь крахмала, мёда...
Mixtures of starch, honey, of...

- Взбитого мёда, мисс? - Нет?
- Whipped honey, miss?

Не желаете мёда, мисс?
Honey for you, miss?

Золотые соты из мёда.
- Golden comb of honey.

Запах мёда и опасности.
It's like honey and danger.

И побольше мёда в нём.
With more honey in't."

В Рэтэррине совсем не осталось мёда!
There's no honey left in Ratharryn!'

Этим летом было очень много мёда.
It was a good summer for honey flow.

Этим летом они принесли мне много мёда.
They gave me a lot of honey this summer.

Я с ними разговариваю, и они приносят мне много мёда.
I talk to 'em, and they give me a lot of honey.

В доме также полно масла и мёда.
There's plenty of butter and honey here.

Вот приехал купить пару баночек мёда.
I came to buy a couple of jars of honey.

лучшего картофеля, 7 т. мёда», — и все.
of the best potatoes, 7 tons of honey — and then came to an end.