Translation examples
И Мэтти -- бедный Мэтти.
And Matty-- poor Matty.
Мэтти, Мэтти, ты тут?
Matty, Matty, are you in there?
А Мэтти... - Мэтти ещё на работе.
Is Mattie - Mattie's still working.
- Мэтти О'Брайен?
Mattie O'Brien?
А где Мэтти?
-Where's Mattie?
Мэтти ее обожает.
Matty's favorite.
Зато с ней была Мэтти, а уж Мэтти могла переговорить всю Англию!
She had Mattie with her, and Mattie could talk for England!
— Мэтти, — в изумлении и отчаянии воскликнул он. — Мэтти, ты с ума сошла!
‘Matty,’ he said, in distressed and incredulous astonishment, ‘Matty, you’re mad.
– Это работа Мэттью.
“Those’re Mattie’s.
— Как Мэтти Знахарка.
“As Mattie Wise did.”
Кевин, Мэтта там нет!
Mattie’s gone, Kevin.
«Ты размечталась, Мэтти».
You’re dreaming, Mattie.
Не за себя, а за Мэтти Первис.
Not for herself, but for Mattie Purvis.
— Я иногда помогаю Мэтти.
I sometimes help Mattie.
— Ну, не упрямься, Мэтти.
‘Don’t be so unreasonable, Matty.
Мэтти посмотрела на Мэр:
Mattie looked at Mair.