Similar context phrases
Translation examples
да и само пиво там на вкус совсем не то, что у Мэнли.
also, the beer there never quite tasted like the stuff Manly sold.
Хижина Вильсона Мэнли находилась на противоположном конце лагеря.
Wilson Manly’s shack was all the way on the other side of camp.
— Нет, она жила у Мэнли, но у нее были друзья в штабе вашего генерала, которых она навещала.
"No," she said. "She lived with the Manlys, but had friends whom she visited at your general's headquarters."
Прежде чем полог снова закрылся, я увидел, как Котон скачет через лужи на пути к сараю Уилсона Мэнли.
Before the stiff flap fell shut, I saw him jumping through the puddles on the way to Wilson Manly's shack.
— Да… — Служанка соседних плантаторов — семейства Мэнли, иногда навещает здешних слуг. Должно быть, мулатка. Брант задумался.
"Yes." "She is a servant of our neighbors, the Manlys, who occasionally visits the servants here. A mulatto, I think." Brant reflected.
Сарай, в котором проныра по фамилии Мэнли продавал контрабандное пиво и напитки покрепче, находился в другом конце лагеря.
The shack where an enterprising weasel named Wilson Manly sold contraband beer and liquor was all the way on the other side of camp.
Оставалось еще одно место, гораздо дальше солдатской забегаловки, но ближе хижины Мэнли, и по статусу нечто среднее между ними.
One other place remained, farther away than the enlisted men’s club but closer than Manly’s shack and somewhere between them in official status.
Вышла из ресторанчика «У Тоби» в два часа дня, пересекла, щурясь на солнышке и не обращая внимания на дорожное движение, Мейн-стрит и направилась прямиком в «Винную лавку Дэвида Мэнли».
She came out of Toby’s at two, squinting into the sunshine, and jaywalked across Main to David Manly’s Wine Shop.
Было еще одно место, находившееся чуть дальше, чем офицерский клуб, и чуть ближе, чем сарай Мэнли. По своему легальному статусу это место также находилось где-то между ними.
One other place remained, farther away than the enlisted man's club but closer than Manly's shack and somewhere between them in official status.
:: Диплом о юридическом образовании Школы права им. Нормана Мэнли
:: Norman Manley Law School Certificate of Legal Education (CLE)
Младший преподаватель Школы права им. Нормана Мэнли, Ямайка
Sept 2000- Associate Tutor, Norman Manley Law School, Jamaica
Школа права Норман Мэнли, Мона Кампус, Кингстон, Ямайка
Norman Manley Law School, Mona Campus, Kingston, Jamaica
Диплом о юридическом образовании, Школа права Нормана Мэнли, 1986 год
Certificate in Legal Education, Norman Manley Law School, 1986
Медаль Мэнли Хадсона (Американское общество международного права, 2012 год)
Manley Hudson Medal (American Society of International Law, 2012)
Кстати, как дела у маленького Мэнли?
Ah, just the person. How are we getting along with Baby Manley?
Это Мервин Мэнли, у нас выписан ордер на его арест.
That's Mervin Manley, we've a warrant out for his arrest.
Майкл Мэнли объявил, что на пятнадцатое декабря назначены выборы. Идите и голосуйте
Jamaica's prime minister, Michael Manley, called new general elections for December 15.
Хэмфри Мэйсон-Мэнли, - шепнула мне в ухо Ипатия.
(“Humphrey Mason-Manley,” Hypatia whispered in my ear.
Мэйсон-Мэнли и Кекушкян отправятся с Биллом и Дени.
Mason-Manley and Kekuskian can go with Bill and Denys.
Когда он заговорил о поэзии Джерарда Мэнли Хопкинса, она слушала его очень внимательно.
When Phil talked about the poetry of Gerard Manley Hopkins, Laura listened with rapt focus.
Хэмфри Мэйсон-Мэнли был тот самый парень, который качал мышцу, когда я вошла.
Humphrey Mason-Manley was the guy who’d been building his pecs when I came in.
Мэйсон-Мэнли, как только Дени исчезла из виду, снова добился благосклонности Джун;
Mason-Manley talked his way back into her good graces once Denys wasn’t around anymore;
Впрочем, когда Хэмфри Мэйсон-Мэнли разбудил главного инженера, она отнеслась ко мне куда внимательнее.
However, when Humphrey Mason-Manley woke up the head engineer for me, she turned out to be a lot more courteous.
Причины возникновения Венца подробно обсуждаются в книге Мэнли «Климат и британский пейзаж», опубликованной в 1952 году.
The reasons for the existence and persistence of the Helm are discussed in Manley’s book Climate and the British Scene, published in 1952.
- Домой звонит, - понимающе заметил Мэйсон-Мэнли, а Ипатия, которая, если я не запрещала, умела подслушивать лучше всех в галактике, прошептала:
“Calling home,” Mason-Manley said wisely, and Hypatia, who was the galaxy’s greatest eavesdropper when I let her be, filled me in.
Вернулись за второй, чтобы пристроить ее к первой, да Уинк Мэнли их опередил, явился туда со своими ребятами и спер, что осталось.
They was goin’ back for the other half an’ stick her together again, but before they got there Wink Manley come with his boys and stole the other half.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test