Translation examples
Мэн/Атлантическая Канада
Maine/Atlantic Canada
Национальный парк Акадия (Мэн) (ссылка)
Acadia National Park (Maine) (link)
Штат Мэн, 90 высокогорных озер
EPA Maine, 90 high-elevation lakes
Дело о заливе Мэн (Канада против Соединенных Штатов), 19821984 годы
Gulf of Maine case (Canada v US), 1982-84
206. На остров Мэн распространяется действие следующих основных международных договоров.
The following main international instruments have been extended to the Isle of Man.
- Из штата Мэн.
He's from Maine.
Блё дю Мэн.
Bleu du Maine.
- В штате Мэн?
- Up in maine?
Я люблю Мэн.
I love Maine.
Да, сеньор Мэн.
Si, senor Maine.
Ты из Мэна?
You from Maine?
-"Помни штат Мэн".
-"Remember the Maine."
Мэн - звучит заманчиво.
Maine sounds nice.
Блё дю Мэн - сыр из Мэн и Луар.
Bleu du Maine is a cheese from Maine-et-Loire.
Из Ист-Эгга приезжали Честер-Беккеры, и Личи, и некто Бунзен, мой университетский знакомый, и доктор Уэбстер Сивет, тот самый, что прошлым летом утонул в штате Мэн.
From East Egg, then, came the Chester Beckers and the Leeches and a man named Bunsen whom I knew at Yale and Doctor Webster Civet who was drowned last summer up in Maine.
Она никогда не была в Мэне.
She had never been to Maine.
– Как я уже сказал, он из Мэна.
"Like I said, he’s from Maine.
— Но ее убили не в Мэне.
“But she wasn’t killed in Maine.
— Ты приедешь в Мэн?
“You’re coming up to Maine?”
— Это ведь случилось в Мэне?
“Didn’t it happen in Maine?
Такой красивый штат, Мэн.
Such a beautiful state, Maine.
Более того, она уже покинула штат Мэн.
She was no longer in Maine;
Помните «Мэн», Ф.Т.
Remember the Maine, P.
– Ты из Мэна, – сказал Джим.
'You're from Maine,' Jim said.
Льюистон, штат Мэн,
Lewiston, ME, United States
Портланд, Мэн, Соединенные Штаты Америки
Portland, ME, United States of America
Мэнни, скажи мне.
Manny, tell me.
Привези мне Мэнни.
Bring me Manny.
- Мэнни, послушай меня.
- Manny, listen to me.
- Френ, Мэнни, помогите...
- Fran, Manny, help me...
Мэнни, сделай одолжение.
Manny, do me a favor.
Меня ждет Мэнни.
Yeah, Manny's waiting for me.
Мэнни, отпусти меня!
Manny, let go of me!
Скажи мне, мэн,
♪ Tell me what, man
Мэнни, дай посмотреть.
Manny, let me see that screen.
Вот именно, Мэнни!
It's not the same to me,
Но Мэнни вроде меня.
But Manny was like me.
— Она меня напугала, Мэнни.
She scared me, Manny.
Мэнни держался рядом.
Manny stayed right with me.
Мэнни и Розита ждали меня.
Manny and Rosita were waiting for me.
— Ты меня посылал с Мэнни, а не одну.
You sent me out with Manny, not alone.
Если сейчас, они мэня сразу убьют.
If I do it now they kill me straightaway.
от меня. Он сказал: «Ты — мой подарок мистеру Мэнну.
from me. He said, ‘You’re my gift to Mr. Mann.
Мэнни подошел ко мне поближе.
Manny moved up beside me.