Translation for "мэдден" to english

Мэдден

• madden

Translation examples

madden

Р. Мэдден (Австралия)
R. Madden (Australia)

ВОЗ предложила назначить председателем г-на Ричарда Мэддена; все участники согласились с этим предложением.
The proposal by WHO that Mr. Richard Madden serve as the Chair was agreed by all participants.

Г-н Мэдден (Соединенные Штаты Америки) (говорит по-английски): Я хотел бы коснуться проекта резолюции А/С.1/49/L.11/Rev.1.
Mr. Madden (United States of America): I wish to address draft resolution A/C.1/49/L.11/Rev.1.

Г-н МЭДДЕН (Соединенные Штаты Америки) (перевод с английского): Я хотел бы официально огласить заявление, сделанное пресс-секретарем Белого Дома 17 августа после проведенного в тот день китайского ядерного испытания.
Mr. MADDEN (United States of America): I would like to read for the record a statement issued by the Press Secretary at the White House on 17 August after China's nuclear test on that day.

Г-н Мэдден (Соединенные Штаты Америки) (говорит по-английски): Моя делегация хотела бы разъяснить, как мы будем голосовать по проекту резолюции А/С.1/49/L.15, озаглавленному "Предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве".
Mr. Madden (United States of America): My delegation wishes to explain how it will vote on draft resolution A/C.1/49/L.15, entitled “Prevention of an arms race in outer space”.

ii) представители государств - членов Статистической комиссии: Р. Мэдден (Австралия), Б. Моломо (Ботсвана), С. Шварцман (Бразилия), Э. Оутрата (Чешская Республика), Х. Кудо (Япония) и К. Уоллман (Соединенные Штаты Америки);
(ii) Representatives of States members of the Statistical Commission: R. Madden (Australia), B. Molomo (Botswana), S. Schwartzman (Brazil), E. Outrata (Czech Republic), H. Kudo (Japan) and K. Wallman (United States of America);

Г-н Мэдден (Соединенные Штаты Америки) (говорит по-английски): Ранее сегодня моя делегация проголосовала против проекта резолюции, содержащегося в документе A/C.1/49/L.28 и касающегося Конференции 1995 года государств - участников Договора о нераспространении ядерного оружия.
Mr. Madden (United States of America): Earlier today my delegation voted against draft resolution A/C.1/49/L.28, concerning the 1995 Review and Extension Conference of the States Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.

23. Г-н МЭДДЕН (Соединенные Штаты Америки) говорит, что его делегация не участвовала в голосовании по проекту резолюции А/С.1/48/L.7/Rev.1, поскольку она полагает, что разоружение и развитие являются двумя отдельными вопросами, которые нельзя рассматривать как органично взаимосвязанные.
Mr. MADDEN (United States of America) said that his delegation had not participated in the vote on draft resolution A/C.1/48/L.7/Rev.1 because it felt that disarmament and development were two distinct issues which could not be regarded as organically linked.

Г-н Мэдден (Соединенные Штаты Америки) (говорит по-английски): От имени Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Российской Федерации и Соединенных Штатов Америки я имею честь представить проект резолюции, озаглавленный "Двусторонние переговоры по ядерным вооружениям и ядерное разоружение", который содержится в документе A/C.1/49/L.44/Rev.1.
Mr. Madden (United States of America): On behalf of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the Russian Federation and the United States of America, I am pleased to introduce the draft resolution entitled “Bilateral nuclear-arms negotiations and nuclear disarmament”, which appears in document A/C.1/49/L.44/Rev.1.

Мэдден меня пугает.
Madden scares me.

Это опасно, Мэдден.
That's dangerous, Madden.

А, мистер Мэдден!
Ah, Mr Madden!

Равновесие, мистер Мэдден.
Balance, Mr Madden.

Да, мистер Мэдден.
Yes, Mr Madden.

Знакомтесь, Стив Мэдден.
Enter, Steve Madden.

Доброе утро, миссис Мэдден.
Morning, Mrs Madden.

Мэдден приближается к нему...
Madden approaches him...

Меня зовут доктор Мэдден.
I'm, doctor Madden.

Как ты Мэдден?
How are you, Madden?

Мэдден скорбно кивнул.
Madden nodded mournfully.

— Нет, Мэдден — всего лишь посредник.
'No, Madden's just a relay.

- Она взяла Мэддена под руку.
She took Madden’s arm.

- Можно вас на минутку, Мэдден?
“May I see you a minute, Madden?”

— К сожалению. — Мэдден нахмурился. — Что-нибудь не так?
'Unfortunately.' Madden frowned. 'What's wrong?'

- Сержант Мэдден тоже изменился.
Sergeant Madden had also changed.

— Что ж, — пожал плечами Мэдден, — попробуй.
'Why not?' Madden shrugged. 'Give it a try.

— Нам нужен телефон Мэддена.
'We'll need Madden's phone number.'

Мэдден прочел его невысказанные мысли:
Madden read his unexpressed thought.

Но мистер Мэдден уже открыл дверцу.
Madden had already opened the door.