Translation for "мысль-образ" to english

Мысль-образ

• thought-image
• thought image

Translation examples

thought-image

Мысль образ, переданная непосредственно в мозг, не знает границ времени и языка.
Thought-images, speaking directly to the brain, know no barrier of time or language.

Мысли-образы одна за другой разбиваются о берег сознания, и мы следим за рождением вещи или существа: за разрозненными останками потерпевшей крушение жизни;
One thought-image, then another breaks upon the shores of consciousness, and we follow the thing or the being that has been evoked: stray remnants of a wrecked life;

Вместо мыслей-образов, свет которых все замирал, пока они заводили нас в безысходные тупики, к нам не торопясь подбираются, нас обступают мерзкие и грубые видения: история о ребенке под пыткой;
Instead of those thought-images which radiated fainter and fainter, as we followed them down blind alleys, it is now the slow assault of horrible uncouth visions drawing upon us and hemming us in: the story of a tortured child;

И то, что происходит сейчас, здесь, если смотреть на это со стороны, как-то особенно нелепо: зима, февраль, Париж, мост над Сеной, глаза, которые смотрят на темную реку, и безмолвный поток мыслей, образов и слов, в невероятном смешении времен и понятий - Павел Александрович Щербаков, Лида и вся ее жизнь.
If one were to look upon it as a spectator, what was happening here and now was particularly absurd: winter, February, Paris, a bridge over the Seine, eyes cast down at the dark river, and a mute stream of thoughts, images and words in an incredible mix of time and thought.