Translation for "мцва" to english

Мцва

• mtsva
• icar

Translation examples

icar

Справочно-информационный центр МЦВА содержит информацию о возможностях подготовки кадров по вопросам возвращения активов.
The ICAR knowledge centre provides information about training opportunities on asset recovery.

МЦВА создал на базе веб-технологий справочно-информационный центр по вопросам возвращения активов (http://www.assetrecovery.org).
ICAR has launched a web-based asset recovery knowledge centre (http://www.assetrecovery.org).

МЦВА и ЮНОДК взаимодействовали также в организации семинара по возвращению активов, который был проведен 15 и 16 мая 2007 года.
ICAR and UNODC also cooperated in the organization of a seminar on asset recovery, held on 15 and 16 May 2007.

Для участия в этом обсуждении были приглашены представители Бангладеш, Канады и Перу, а также Инициативы СтАР и Международного центра по возвращению активов (МЦВА).
Representatives of Bangladesh, Canada and Peru as well as of the StAR Initiative and the International Centre for Asset Recovery (ICAR), were invited to participate.

МЦВА провел два совещания доноров 21 марта и 14 мая 2007 года в целях обмена мнениями по текущей и предстоящей донорской деятельности.
On 21 March and 14 May 2007, ICAR hosted two donor meetings for the exchange of views on ongoing and upcoming donor activities.

Кроме того, МЦВА приступил к реализации собственной программы подготовки кадров по вопросам отслеживания, конфискации и возвращения доходов от коррупции, отмывания денежных средств и связанных с ними преступлений.
In addition, ICAR has started its training programme on tracing, confiscating and recovering the proceeds of corruption, money-laundering and related crimes.

МЦВА организовал два совещания доноров - в марте и мае 2007 года - с целью обмена знаниями и опытом в том, что касается содействия осуществлению главы V Конвенции.
ICAR organized two donors' meetings, in March and May 2007, in order to exchange knowledge and experience in the field of assisting implementation of chapter V of the Convention.

Этот тендерный процесс привел к заключению контракта с Международным центром по возвращению активов (МЦВА) на предмет проведения первых региональных учебных курсов в Кении в марте 2009 года.
That tender process resulted in contracting the International Centre for Asset Recovery (ICAR) to deliver its first regional training course in Kenya in March 2009.

В настоящее время МАОБК ведет консультации с ЮНОДК и другими партнерами, включая МЦВА, по вопросам осуществления совместных программ в области сбора, подготовки, распространения информации и управления такими информационными продуктами.
IAACA is currently engaged in consultations with UNODC and other partners, including ICAR, on implementing joint programmes for the collection, preparation, management and dissemination of informational products.

8. С начала 2007 года начал функционировать Международный центр по возвращению активов (МЦВА) при Базельском институте управления, который тесно сотрудничает с ЮНОДК и с которым недавно был подписан меморандум о договоренности.
The International Centre for Asset Recovery (ICAR) of the Basel Institute on Governance became operational in early 2007 and cooperates closely with UNODC, with which it recently concluded a memorandum of understanding.