Translation for "icar" to russian

Icar

• икар
• мцва

Translation examples

икар

B. ICAR Air
B. Авиакомпания <<ИКАР Эйр>>

The Group is also following up its investigations into ICAR Air.
Группа продолжает также свои расследования рейсов авиакомпании <<ИКАР эйр>>.

On this visit, the Special Rapporteur was accompanied by a medical doctor from the ICAR Foundation, a torture rehabilitation centre based in Bucharest.
В ходе посещения тюрьмы Специального докладчика сопровождал врач из Фонда ИКАР - бухарестского центра реабилитации жертв пыток.

It supported the Stolen Assets Recovery Initiative (StAR) and was among the main donors supporting the International Centre for Asset Recovery (ICAR).
Он присоединился к Инициативе по возвращению похищенных активов (СтАР) и входит в число основных доноров Международного центра по возвращению активов (ИКАР).

The authorities informed MONUC that the flight was operated by ICAR Air, a company registered in Bosnia and Herzegovina, and came from Pretoria, South Africa.
Власти проинформировали Миссию о том, что эта партия была доставлена самолетом зарегистрированной в Боснии и Герцеговине авиакомпании <<ИКАР Эйр>> рейсом из Претории, Южная Африка.

(e) Flight operator: ICAR Air, an airline registered in Bosnia and Herzegovina, leased the IL-76 YU-AMJ from a Serbian company, Air Tomisko;
e) авиакомпания: <<ИКАР Эйр>>, зарегистрированная в Боснии и Герцеговине, арендовала самолет Ил76 YUAMJ у сербской компании <<Эйр Томиско>>

The Basel Institute on Governance -- International Center for Asset Recovery (ICAR) developed a case database on small and large precedent-setting recovery proceedings.
Базельский институт управления -- Международный центр по возвращению активов (ИКАР) подготовил базу данных о создающих прецедент мелких и крупных делах о возвращении активов.

The aim of the International Committee for Animal Recording (ICAR) is to promote the development and improvement of the activities of performance recording and the evaluation of farm livestock (www.icar.org).
Целью Международного комитета по учету животных (ИКАР) является оказание содействия развитию и совершенствованию отчетности о производственной деятельности, а также проведение оценки состояния сельскохозяйственных животных (www.icar.org).

An agreement has been signed with the Centre national d’études spatiales of France for the provision of the Icare instrument to be installed on satellite SAC-C for the mission’s scientific purposes;
С Национальным центром космических исследований Франции было подписано соглашение о предоставлении прибора "Икар" для решения научных задач в рамках полета на борту спутника SAC-С;

An agreement has been signed with CNES regarding its provision of the Icare instrument to form part of the payload of the SAC-C satellite for the mission's scientific purposes;
С Национальным центром космических исследований было подписано соглашение о предоставлении прибора "Икар", который будет включен в аппаратуру спутника SAC - C для решения научных задач в рамках этого проекта;

мцва

The ICAR knowledge centre provides information about training opportunities on asset recovery.
Справочно-информационный центр МЦВА содержит информацию о возможностях подготовки кадров по вопросам возвращения активов.

ICAR has launched a web-based asset recovery knowledge centre (http://www.assetrecovery.org).
МЦВА создал на базе веб-технологий справочно-информационный центр по вопросам возвращения активов (http://www.assetrecovery.org).

ICAR and UNODC also cooperated in the organization of a seminar on asset recovery, held on 15 and 16 May 2007.
МЦВА и ЮНОДК взаимодействовали также в организации семинара по возвращению активов, который был проведен 15 и 16 мая 2007 года.

Representatives of Bangladesh, Canada and Peru as well as of the StAR Initiative and the International Centre for Asset Recovery (ICAR), were invited to participate.
Для участия в этом обсуждении были приглашены представители Бангладеш, Канады и Перу, а также Инициативы СтАР и Международного центра по возвращению активов (МЦВА).

On 21 March and 14 May 2007, ICAR hosted two donor meetings for the exchange of views on ongoing and upcoming donor activities.
МЦВА провел два совещания доноров 21 марта и 14 мая 2007 года в целях обмена мнениями по текущей и предстоящей донорской деятельности.

In addition, ICAR has started its training programme on tracing, confiscating and recovering the proceeds of corruption, money-laundering and related crimes.
Кроме того, МЦВА приступил к реализации собственной программы подготовки кадров по вопросам отслеживания, конфискации и возвращения доходов от коррупции, отмывания денежных средств и связанных с ними преступлений.

ICAR organized two donors' meetings, in March and May 2007, in order to exchange knowledge and experience in the field of assisting implementation of chapter V of the Convention.
МЦВА организовал два совещания доноров - в марте и мае 2007 года - с целью обмена знаниями и опытом в том, что касается содействия осуществлению главы V Конвенции.

That tender process resulted in contracting the International Centre for Asset Recovery (ICAR) to deliver its first regional training course in Kenya in March 2009.
Этот тендерный процесс привел к заключению контракта с Международным центром по возвращению активов (МЦВА) на предмет проведения первых региональных учебных курсов в Кении в марте 2009 года.

IAACA is currently engaged in consultations with UNODC and other partners, including ICAR, on implementing joint programmes for the collection, preparation, management and dissemination of informational products.
В настоящее время МАОБК ведет консультации с ЮНОДК и другими партнерами, включая МЦВА, по вопросам осуществления совместных программ в области сбора, подготовки, распространения информации и управления такими информационными продуктами.

The International Centre for Asset Recovery (ICAR) of the Basel Institute on Governance became operational in early 2007 and cooperates closely with UNODC, with which it recently concluded a memorandum of understanding.
8. С начала 2007 года начал функционировать Международный центр по возвращению активов (МЦВА) при Базельском институте управления, который тесно сотрудничает с ЮНОДК и с которым недавно был подписан меморандум о договоренности.