Translation for "мухерджи" to english

Мухерджи

• mukherjee

Translation examples

mukherjee

В настоящее время Мухерджи и его семья живут в страхе за свою жизнь.
Mukherjee and his family currently live in fear for their safety.

Председатель (говорит по-испански): Теперь я предоставляю слово министру торговли Индии Его Превосходительству г-ну Шри Пранабу Мухерджи.
The President (interpretation from Spanish): I now call on the Minister of Commerce of India, His Excellency Shri Pranab Mukherjee.

Мухерджи подвергся словесным оскорблениям со стороны генерала Гафоу, а также ему и его жене несколько раз угрожали по телефону среди ночи.
In addition to direct taunts from General Gaafow, Mukherjee and his wife have received threatening telephone calls in the middle of the night.

Источник: Сообщения Радви Канта и Бикаша Мухерджи (ЮНКТАД, Совещание экспертов по стимулированию конкурентоспособности экспорта МСП (Женева, 2004 год).
Source: Presentations by Radvi Kant and Bikash Mukherjee (UNCTAD, Expert Meeting on Improving the Export Competitiveness of SMEs, Geneva, 2004).

Г-н Мухерджи (Индия) (говорит по-английски): Я поздравляю г-на Амару Эсси в связи с его избранием на пост Председателя Генеральной Ассамблеи на период ее сорок девятой сессии.
Mr. Mukherjee (India): I congratulate Mr. Amara Essy on his election as President of the General Assembly at the forty-ninth session.

Один раз четверо сомалийцев окружили Мухерджи на стоянке его офиса в Найроби и угрожали убить его, если он не извинится перед правительством Сомали за то, что представил информацию Группе контроля.
On one occasion, four Somali males surrounded Mukherjee in the parking lot of his office in Nairobi and threatened to kill him if he did not apologize to the Government of Somalia for speaking to the Monitoring Group.

Кроме того, представитель Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения в Индии был почетным гостем дискуссии на тему <<Имеют ли девочки право рождаться?>>, которая была организована колледжем для девушек <<Шьяма Прасад Мухерджи>> Делийского университета.
In addition, the United Nations Population Fund representative in India was the main guest at a debate on the theme "Do girls have a right to be born?", which was organized at Shyama Prasad Mukherjee College for Girls, Delhi University.

В статье г-жи Мухерджи изложены сведения об исследовании, выполненном в рамках эксперимента с "сангха криши" (ведение группового хозяйства), являющегося частью программы борьбы с нищетой - "кудумбашрей" (обеспеченность семьи), реализуемой правительством штата Керала с 2007 года.
In the article, Ms. Mukherjee tells the story of the research conducted in an experiment, "Sangha Krishi" (group farming), a part of the Kerala state government's anti-poverty programme, "Kudumbashree" (prosperity of the family), initiated in 2007.

162. Генерал Гафоу несет ответственность также за угрозы и запугивание, которым подвергся еще один человек, упомянутый в расследовании в качестве информатора, а именно Сандживана Мухерджи, владелец компании «Джаст солушн лимитед» (“Just Solution Limited”), с которой переходное федеральное правительство заключило договор-подряд на изготовление паспортов.
162. General Gaafow has also been responsible for threatening and intimidating a named source in the same investigation, Sanjivan Mukherjee, the owner of Just Solution Limited, which had been contracted by the Transitional Federal Government to produce passports.

Статья "От продовольственной безопасности к продовольственной справедливости" профессора Ананьи Мухерджи, заведующей кафедрой политических наук университета Йорк, Торонто, иллюстрирует добросовестную практику расширения прав и возможностей и участия, реализуемую в штате Керала, Индия, которая позволяет людям, живущим в нищете, осуществлять свои права на улучшение качества жизни женщин и их семей и нести ответственность за обеспечение такого улучшения.
The article entitled "From food security to food justice", by Ananya Mukherjee, Professor and Chair of Political Science at York University, Toronto, illustrates a good practice of empowerment and participation, followed in the state of Kerala, India, that enables people living in poverty to exercise their rights and responsibilities in improving the quality of life for women and their families.

- Это же Ариндам Мухерджи?
- Arindam Mukherjee, isn't it?

Он швырнул стул через весь класс и послал миссис Мухерджи на три буквы.
He chucked a chair across the classroom and told Mrs Mukherjee to eff off.