Translation for "мути" to english

Мути

noun

• slime
• feculence
• dreg

Translation examples

slime noun

Пятная гранит, сочилась едкая муть;
Acrid slime leaked through, staining the granite;

Но раз уж мы стали проявлять взаимное раздражение, как насчет того, чтобы ты с товарищами называл их настоящим именем, а не просто «чужаками» - какой-то мутью, прилетевшей из космоса?
But since we're getting into mutual irritations, how about you and the rest calling them by their real name, instead of always referring to them as 'aliens' as if they were something just landed from outer space, dripping slime?"

dreg noun

Затем быстро уйдут, Оставив горькую муть.
Then swiftly be gone Leaving bitter dregs

Все еще моя значимость среду мути?
Still place my worth among the dregs?

Испорченная, коррумпированная, загнивающая муть некогда славного имени.
The ruined, corrupt, decadent dregs of a once illustrious name.

Охристый суглинок, муть заиленной воды.
Loamy loam, dregs of silty water.

Он сел так резко, что голова пошла кругом от всколыхнувшейся алкогольной мути.
He sat up with a violence that sent the dregs of alcohol swirling through his head.

А этот бес в считанные дни поднял муть со дна людских душ, расплодил наушников и клеветников.
But it has only taken this devil a few days to stir up the dregs of darkness from the bottom of people’s souls and plant his whisperers and slanderers.

— Хм-м. — Отец задумчиво уставился на муть на дне бокала, затем поднял взгляд. — Ты тут вовсе ни при чем, Кейт.
“Hmm?” Her father was staring moodily into the dregs of his own glass. Then he looked up. “Oh,” he said, “it was nothing to do with you, Kate.

Теперь ведь нами правят подонки. Муть, вроде той, что мотается на дне пивной кружки, куда проститутки накидали окурков.
Now we are governed in some way, by the dregs. We are governed by what you find in the bottom of dead beer glasses that whores have dunked their cigarettes in.