Translation for "мусульмане-шииты" to english

Мусульмане-шииты

• shia muslims

Translation examples

shia muslims

К тому же они подвергаются опасности быть убитыми талибами, поскольку принадлежат к мусульманам-шиитам.
They also risk being killed by the Taliban because they are Shia Muslims.

Хотя основными жертвами такого насилия являются меньшинства и мусульмане-шииты, многие сунниты также пали от рук ИГИЛ и ФАН.
While minorities and Shia Muslims have borne the brunt of this violence, many Sunnis have also been murdered at the hands of ISIL and ANF.

Религиозные предрассудки правительства проявляются в дискриминации в политике и сфере занятости, и мусульмане-шииты жалуются, что им отказывают в трудоустройстве в системе государственной службы по причине их религии.
The Government's religious prejudice was manifested in political and employment discrimination, and Shia Muslims complained that they were denied desirable government jobs due to their religion.

Он также интересуется, почему кандидаты на участие в президентских выборах должны быть мусульманами-шиитами, а также почему к оценке результатов выборов не были допущены международные наблюдатели.
He also sought an explanation as to why candidates for the presidency must be Shia Muslims and why international observers had been denied entry to monitor the election results.

54. Европейский центр за законность и справедливость (ЕЦПС) отметил, что мусульмане-шииты составляют большинство населения с низким социально-экономическим статусом и среди них более высокий уровень безработицы.
54. The European Centre for Law and Justice (ECLJ) stated that Shia Muslims composed the majority of the lower socio-economic status and had a higher unemployment rate.

26. Тем временем ИГИЛ будет и дальше обострять межрелигиозную напряженность посредством насилия по отношению к мусульманам-шиитам и посредством убийства и угнетения суннитов, отвергающих его извращенную, экстремистскую идеологию.
26. Meanwhile ISIL will continue to exacerbate sectarian tensions through its violence towards Shia Muslims and through the killing and oppression of Sunnis who reject its warped, extremist ideology.

Недавно власти движения "Талибан" блокировали также доставку гуманитарной помощи в обширные районы региона Хазараджат, где проживают в основном мусульмане-шииты и где имеются центры вооруженной оппозиции.
The Taliban authorities have also recently blocked the delivery of humanitarian aid to large parts of the Hazarajat region, which is populated mainly by Shia Muslims and includes centres of armed opposition activity.

Автор утверждает, что ее вынудили заключить так называемый брак "сигхе", или "мутах", который является краткосрочным браком, в данном случае заключенным на полтора года, признаваемым законным только мусульманами-шиитами.
The author claims that she was forced into a so-called sighe or mutah marriage, which is a short-term marriage, in the present case stipulated for a period of one and a half years, and is recognized legally only by Shia Muslims.