Translation for "мусульман-шиитов" to english

Мусульман-шиитов

• shiite muslims
• shia muslims

Translation examples

shiite muslims

Что касается мусульман-шиитов, то они не могут распространять книги, в которых говорится о шиизме.
With regard to the Shiite Muslims, they allegedly cannot distribute any books dealing with Shiism.

Большинство этих операций проводилось Исламским сопротивлением - военным крылом организации мусульман-шиитов "Хезболла".
The vast majority were carried out by the Islamic Resistance, the military wing of the Shiite Muslim Hizbullah organization.

Большинство нападений было совершено Исламским сопротивлением, которое является военным крылом организации мусульман-шиитов "Хезболла".
Most of the attacks were carried out by the Islamic Resistance, the military wing of the Shiite Muslim Hizbullah organization.

группой, известной как движение Исламское сопротивление, которое является военным крылом организации мусульман-шиитов "Хизбалла".
Most attacks were carried out by a group known as the Islamic Resistance, the military wing of the Shiite Muslim Hizbullah organization.

Подавляющее большинство этих операций было проведено Исламским сопротивлением, являющимся военным крылом организации мусульман-шиитов "Хезболла".
The vast majority of those operations were carried out by the Islamic Resistance, the military wing of the Shiite Muslim Hizbullah organization.

Подавляющее большинство этих нападений было совершено Исламским сопротивлением, которое является военным крылом организации мусульман-шиитов "Хезболла".
The vast majority of the attacks were carried out by the Islamic Resistance, the military wing of the Shiite Muslim Hizbullah organization.

Наряду с этим по различным поводам Совет улемов провозглашал критические фетвы, касающиеся мусульман-шиитов.
On various occasions, also, the Council of Ulemas (experts in Islamic law) has allegedly issued fatwas (legal opinions) that were offensive to the Shiite Muslims.

shia muslims

Он принадлежит к числу мусульман-шиитов и по этой причине находится в особо уязвимом положении в Афганистане.
He was a Shia Muslim and hence particularly vulnerable in Afghanistan.

Автор заявляет, что мученичество - это вопрос, имеющий первостепенное значение для мусульман-шиитов в Иране.
The author states that martyrdom is an issue of utmost importance for the Shia Muslims in Iran.

Нарушения прав мусульман шиитов в восточной части Саудовской Аравии подтверждается достоверными документальными данными.
The violation of the rights of Shia Muslims in eastern Saudi Arabia had been reliably documented.

Другие случаи произошли после восстания арабских мусульман-шиитов на юге и курдов на севере страны в марте 1991 года.
Other cases occurred in the aftermath of the March 1991 uprising by Arab Shia Muslims in the south and by Kurds in the north.

Другие случаи касались мусульман-шиитов, которые, согласно сообщениям, были задержаны в 1996 году в Карбале, когда они направлялись в паломничество.
Other cases involved Shia Muslims who were reportedly detained in Karbala in 1996, as they were about to begin a pilgrimage.

Фонд аль-Хоэя является международной благотворительной организацией, основанной в 1989 году духовным лидером мусульман-шиитов покойным аятоллой аль-Хоэем.
The Al-khoei Foundation is an international charitable organization, founded in 1989 by the late Shia Muslim spiritual leader Ayatollah Al-khoei.

В этой связи источник утверждает, что это не первый случай ареста мусульман-шиитов из Саудовской Аравии, возвращающихся после обучения в Иране и задерживаемых без предъявления обвинений на длительные сроки.
In this respect, the source alleges that it is not the first time that a Saudi citizen who is a Shia Muslim has been detained without charges for long periods after returning from religious studies in Iran.

Значительное число других случаев касалось мусульман-шиитов, которые, согласно сообщениям, исчезли в конце 70х годов начале 80х годов во время высылки их семей в Исламскую Республику Иран.
A significant number of cases concerned Shia Muslims who are reported to have disappeared in the late 1970s and early 1980s in the course of the expulsion of their families to the Islamic Republic of Iran.