Translation for "муры" to english

Муры

• moors
• panky

Translation examples

moors

Джонатан МУР
Jonathan Moore

Джанет А. Мур
Janet A. Moore

Филлис Мур
Phyllis Moore

Мур Моффат
Moore Moffat

Дуглас В. МУР
(Signed) Douglas W. Moore

Вальтрауде Мур (Германия)
Waltraude Moore (Germany)

Дело № 999: Мур
Case No. 999: Moore

Дэвид Мур Хэмилтон
David Moore Hamilton

Капитан Филлис Мур
Captain Phyllis Moore

Он Кейт Мур.
He's Keith Moore.

Это Лори Мур.
That's Lorrie Moore.

Нет, мистер Мур.
No, Mr. Moore.

Спасибо, миссис Мур.
Thanks, Mrs. Moore.

И Ники Мур.
And Nicki Moore.

Миссис Мишель Мур.
Mrs Michelle Moore.

Мисс Мур, пожалуйста.
Miss Moore, please.

Мэри Тайлер Мур?
Mary Tyler Moore?

Заместитель комиссара Мур.
Deputy Commissioner Moore?

Моя мать лежит больная, денег у нас нет, и ничего нет; я и пошла к моему дяде, Абнеру Муру.
My mother's down sick, and out of money and everything, and I come to tell my uncle Abner Moore.

Мой дядя, Абнер Мур, позаботится, наверно, обо мне, вот почему я и пришел сюда, в Гошен. – В Гошен, сынок? Это не Гошен. Это Сент-Питерсберг.
I said I believed my uncle Abner Moore would take care of me, and so that was why I struck out for this town of Goshen. «Goshen, child? This ain't Goshen. This is St. Petersburg.

Муру Ли тоже не нравился - но Муру не нравился никто.
Moor disliked Lee, but then Moor didn’t like anybody.

После ужина Ли отправился с Муром и Уильямсом в пансион к Муру.
After dinner Lee walked back to Moor’s rooming house with Moor and Williams.

Может быть, Малькольм Мур.
Malcolm Moore, maybe.

– Это Мур, не так ли?
“It’s Moore, isn’t it?”

Мур тоже усмехнулся.
Moore shared in the chuckle.

Он разговаривал с Муром.
He was talking to Moore.

Она посмотрела на Мура.
She looked at Moore.

Он взглянул на Мура.
He looked at Moore.

— По дороге домой загляни к доктору Муру. Теду Муру.
Before you go home* stop at the office of Doctor Moore, Ted Moore.

panky

Шуры-муры как...?
"Hanky-panky" as in...?

Так были шуры-муры? Нет.
Was there hanky-panky?

— Но с тех пор и "муры" были?
But there's been panky since then?

Мы в зоне, где нет шур - мур.
I have issued a no-hanky-panky zone.

И эти шуры-муры противоречат тюремным правилам.
This type of hanky-panky is against prison regulations.

То есть, шуры-муры это уже так. Что?
I mean, any hanky-panky was besides the point.

Мы все знакомы с такими девочками, играющими в шуры-муры.
We all have been with these hanky-panky girls.

То есть, были "шуры", но не было никаких "мур".
I mean, there was hanky, but there wasn't any panky.

Я знаю, ты пробилась не через шуры-муры.
Yeah. I know you didn't get ahead through any hanky-panky.

Трубка, тапочки, бинго по средам, шуры-муры на банковские выходные.
Pipe and slippers, bingo on a Wednesday, bit of hanky-panky on a bank holiday.

– Никаких шуры-муры до того как?
No hanky-panky beforehand?

Никаких шуры-муры, обещаю.
No hanky panky, promise.

— Но никаких шуры-муры, — твёрдо заявила Гленда.
‘No hanky panky,’ said Glenda.

— Что значит это твое «крутить шуры-муры»?
“What is this hanky-panky you spoke of?”

— Но никаких шуры-муры, — поспешно вмешалась Джульетта.
‘But no hanky panky,’ said Juliet quickly.

Гленда с одного взгляда заметила всё: и его позу собственника, и её скромно опущенные глаза. Ещё не шуры-муры как таковые, но совершенно определённо прелюдия к будущим шурам-мурам.
She could read it all at a glance, his possessive stance, her modestly downcast eyes: not hanky panky, as such, but certainly overture and beginners to hanky panky.

— Надеюсь, наша юная модель не увлеклась какими-нибудь шурами-мурами.
‘I do hope our young model is not getting involved in any hanky panky.’

Священник собирается вслух прочесть письмо, в котором ему приписывают шуры-муры с вашей племянницей!
The parson's goin' to read this letter accusing himself of hanky-panky with your niece.

— Не думаю, что в мире есть более крупный эксперт по шурам и мурам, чем мадам.
‘I don’t think you’ll find, anywhere in the world, a greater expert in both hanky and panky than Madame.