Translation for "мурс" to english

Мурс

• moors
• moores

Translation examples

moors

Вступительное заявление сделал Его Превосходительство г-н Петер Мурс.
An introductory statement was made by H.E. Mr. Peter Moors.

Г-н Мурс (Бельгия) (говорит поанглийски): Позвольте мне прежде всего выразить солидарность Бельгии с заявлением Португалии от имени Европейского союза.
Mr. Moors (Belgium): Let me at the outset express Belgium's alignment with the statement made by Portugal on behalf of the European Union.

Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-испански): Теперь я предоставляю слово Генеральному директору Управления по сотрудничеству в области развития Бельгии Его Превосходительству г-ну Питеру Мурсу.
The Acting President (spoke in Spanish): I now give the floor to His Excellency Mr. Peter Moors, Director-General for Developmental Cooperation, of Belgium.

71. Народность ат-сик-хата из Ямасси-Мурс (АСХЯМ) рекомендовала Канаде оказывать поддержку принимаемым на уровне коренных общин ответным мерам в связи с эпидемией ВИЧ и СПИДа среди молодежи коренных народов.
71. The At-sik-hata Nation of Yamassee Moors (ASHNY) recommended that Canada support indigenous community-based responses to the HIV and AIDS epidemics for indigenous youth.

Председатели: Его Превосходительство г-н Квадво Баа-Виреду, министр финансов и экономического планирования, Гана; и Его Превосходительство г-н Петер Мурс, Генеральный директор Управления по сотрудничеству в области развития, Бельгия
Co-chaired by H.E. Mr. Kwadwo Baah-Wiredu, Minister of Finance and Economic Planning, Ghana; and H.E. Mr. Peter Moors, Director General for Development Cooperation, Belgium

Сопредседатели, Его Превосходительство г-н Квадво Баа-Виреду, министр финансов и экономического планирования Ганы; и Его Превосходительство г-н Петер Мурс, Генеральный директор Управления по сотрудничеству в области развития, Бельгия, открыли заседание.
The Co-Chairmen, H.E. Mr. Kwadwo Baah Wiredu, Minister of Finance and Economic Planning of Ghana, and H.E. Mr. Peter Moors, Director General for Development Cooperation of Belgium, opened the meeting.

Что насчёт Миссис Мурс?
What about Mrs. Moores?

По записям поручителем был поставлен Алексис Мурс.
Our records show the bail was posted by an Alexis Moores.

Через несколько лет у меня состоялся интересный разговор за ужином с Хэлом Мурсом.
And a few years later, I had an interesting supper-table conversation with Hal Moores.

Я смогу добраться туда к шести, в это время обычно приезжает начальник Мурс.
I could get there at six, which was the time Warden Moores usually came in.

Мурс сообщил, что сдерживал Перси, как мог, но когда стало ясно, что Перси собирается использовать свои связи, чтобы добиться моего наказания и перевода как минимум в другую часть тюрьмы. Мурс вызвал Перси к себе в кабинет и сказал, что если тот перестанет раскачивать лодку, то Мурс сделает так, чтобы Перси распоряжался на казни Делакруа.
Well, Moores told me, he had stood Percy off for as long as he could, and when it became clear to him that Percy was going to try pulling some strings to get me reprimanded and moved to another part of the prison at the very least, he, Moores, had pulled Percy into his office and told him that if he quit rocking the boat, Moores would make sure that Percy was out front for Delacroix’s execution.

- А сарацины убили мою мать, вместе с младшими детьми в нашем замке в Мурсии, - сказал Бельтран.
"The Moors butchered my mother and her little ones, at midnight, in our castle of Murcia," Beltran said.

В случае с Перси все, что начальнику Мурсу при-шлось предложить - это шанс отнять жизнь у маленького лысого французика.
in Percy’s case, all Warden Moores had to offer was the chance to take a bald little Frenchman’s life.

Я подумал, что как-нибудь переживу этот день, устрою Уортона, зайду к Хэлу Мурсу после обеда и получу больничный на завтра.
I would get through the day somehow, I reckoned, get Wharton settled in, check back with Hal Moores that afternoon, and get my sick-leave for tomorrow.

Кабинет мисс Ханны оказался пуст: раньше цивилизованных семи она не появлялась, но в кабинете Мурса горел свет, я видел его сквозь матовое стекло.
Miss Hannah’s office was empty—she wouldn’t be in until the relatively civilized hour of seven—but the light was on in Moores’s office; I could see it through the pebbled glass.

Мурс поднял глаза, не ожидая увидеть никого в столь ранний час, да и я многое бы отдал, чтобы не встретить его в таком состоянии, с таким беззащитным лицом.
Moores looked up, startled to see anyone at that unusual hour, and I would have given a great deal not to have been the one to see him in that condition, with his face naked and unguarded.

И уж совершенно непонятно, как это Уортон не сбе-жал из больницы (по иронии судьбы жена Мурса Мелинда находилась в той же больнице в то же самое вре-мя).
It’s a blue-eyed wonder that Wharton didn’t escape from the hospital (and the irony that Warden Moores’s wife, Melinda, was in the same hospital at the same time did not escape any of us), but he didn’t.

Мурс не обещал боль-ше того, что мы уже обсудили и на что я готов был пойти, но Перси этого не знал Он согласился оставить угрозы о переводе меня в другое место, и атмосфера в блоке "Г"
Moores wasn’t promising any more than what we’d already discussed and I’d gone along with, but Percy didn’t know that. He agreed to leave off his threats to have me reassigned, and the atmosphere on E Block sweetened.