Translation for "мураока" to english

Мураока

• muraoka

Translation examples

muraoka

др Кэиити Мураока (Японское агентство международного сотрудничества)
Dr. Keiichi Muraoka (Japan International Cooperation Agency)

36. Г-н МУРАОКА (Япония) указывает, что его страна, являющаяся одним из основных доноров Института, намерена в этом году вновь внести взнос в размере 100 000 долл. США.
36. Mr. MURAOKA (Japan) said that his country, which was one of the major donors to the Institute, intended to make a contribution of $100,000 again in 1995.

Др Мураока подчеркнул важность оценки потребностей, обратной связи, контроля, взаимодействия, эффективного использования информационных технологий и системы оценки результатов для успеха усилий по обеспечению сотрудничества Юг-Юг.
Dr. Muraoka stressed the importance of needs assessments, feedback, follow-up, networking, effective use of information technology and an evaluation system in the success of South-South cooperation efforts.

Хотя правительство Японии активно поддерживает сотрудничество ЮгЮг как на многостороннем, так и на двустороннем уровнях, внося свой вклад в передачу технологий, соответствующих уровню развития стран-получателей помощи, др Мураока основное внимание уделил деятельности на двустороннем уровне.
While the Government of Japan actively supports South-South cooperation both multilaterally and bilaterally to contribute to the transfer of technology suitable for the level of development of the recipient countries, Dr. Muraoka focused on bilateral activities.

Кроме того, в сентябре 1997 года в ходе второй кадровой перестановки в кабинете министров, произведенной Риутаро Хашимото, вместо должности министра по делам женщин была создана должность министра по вопросам равенства мужчин и женщин, на которую был назначен Кендзо Мураока, генеральный секретарь кабинета.
In addition, in the second Cabinet reshuffle by Ryutaro Hashimoto in September 1997, the Minister for Women’s Affairs was replaced by the Minister for Gender Equality, and Kenzo Muraoka, the Chief Cabinet Secretary, was appointed to the post.

98. Тематическое обсуждение завершилось заслушанием доклада, озаглавленного <<Новаторские модели сотрудничества ЮгЮг>>, с которым выступил доктор Кэиити Мураока, директор Отдела координации донорской помощи, Департамент планирования и оценки, Японское агентство международного сотрудничества (ЯАМС).
98. The thematic discussion concluded with the presentation entitled "Innovative Models of South-South Cooperation" by Dr. Keiichi Muraoka, Director, Donor Coordination Division, Planning and Evaluation Department, Japan International Cooperation Agency (JICA).

10. Г-н МУРАОКА (Япония) заявляет, что Япония, преисполненная твердой решимости содействовать достижению целей Международного десятилетия по уменьшению опасности стихийных бедствий, поддерживает Иокогамскую стратегию по обеспечению более безопасного мира, утвержденную Генеральной Ассамблеей на ее сорок девятой сессии.
10. Mr. MURAOKA (Japan) said that his delegation was strongly committed to the promotion of the International Decade for Natural Disaster Reduction and supported the Yokohama Strategy for a Safer World, which had been endorsed by the General Assembly at its forty-ninth session.

Япония: Сукио Иватаре, Масаки Кониши, Хиронори Хаманака, Акио Танака, Такао Шибата, Кацуо Ватанабе, Хироясу Кобаяши, Йошихиро Натори, Ясухиро Шимицу, Кен Оканива, Кеичи Мураока, Хирохико Нишикубо, Осаму Хаякава, Норихико Танака, Масанобу Миякава, Масамичи Сайгу, Ючи Хашимото, Кендзи Шинода, Ненему Ошида, Акира Накамаэ, Хидеки Цубата, Кендзи Кагава, Койчи Тахара, Хидеаки Сайто, Акира Ямазаки, Эйко Аоки, Йокихиро Никайдо, Хиронори Шибата, Ютака Юшино
Japan: Sukio Iwatare, Masaki Konishi, Hironori Hamanaka, Akio Tanaka, Takao Shibata, Kazuo Watanabe, Hiroyasu Kobayashi, Yoshihiro Natori, Yasuhiro Shimizu, Ken Okaniwa, Keiichi Muraoka, Hirohiko Nishikubo, Osamu Hayakawa, Norihiko Tanaka, Masanobu Miyakawa, Masamichi Saigou, Yuji Hashimoto, Kinji Shinoda, Nenemu Oshida, Akira Nakamae, Hideki Tsubata, Kenji Kagawa, Koichi Tahara, Hideaki Saito, Akira Yamazaki, Eiko Aoki, Yukihiro Nikaido, Hironori Shibata, Yutaka Yoshino

Мураока его босс.
Mr. Muraoka is his boss.

Хироно, он гость Мураока.
Hirono, he's Muraoka's guest.

Это было решение г-на Мураока.
Itwas Mr. Muraoka's decision.

КАПИТАН СЕМЬИ МУРАОКА ХИРОСИ МАЦУНАГА
CAPTAIN OF THE MURAOKA FAMILY HIROSHI MATSUNAGA

МЛАДШИЙ БОСС СЕМЬИ МУРАОКА АКИРА ТАКЕДА
UNDERBOSS OF THE MURAOKA FAMILY AKIRATAKEDA

Какие связи у Утимото с Мураока?
Whatconnection does Uchimoto have with Muraoka?

Поэтому Мураока махнул на него рукой.
That's why Mr. Muraoka gave up on him.

ФУМИО СУГИХАРА, НАЗВАННЫЙ БРАТ БОССА СЕМЬИ МУРАОКА
SWORN BROTHEROF BOSS OF MURAOKA FAMILY, FUMIO SUGIHARA

Сугихара был названным братом босса семьи Мураока и пока Мураока подвергался лечению, управлял его семьёй.
Sugihara was the sworn brother ofthe boss ofthe Muraoka family and held the reins ofthe family while Muraoka was under medical treatment.

Будет ли г-н Утимото приемником г-на Мураока?
Will Mr. Uchimoto be Mr. Muraoka's successor?