Translation for "мультирегиональное" to english

Мультирегиональное

• multiregional

Translation examples

multiregional

Это относится, в частности, к информации о деятельности мультирегиональных корпораций.
This refers in particular to information on activities of multiregional corporations.

Статистические данные о численности занятых и выпуске продукции, содержащиеся в регистрах предприятий, являются индикаторами для отнесения данных мультирегиональных единиц к соответствующим регионам.
Statistical data on number of employees and output, coming from business registers, represent distributive key for allocating data of multiregional units to corresponding regions.

44. Информация, собираемая от мультирегиональных корпораций, должна обеспечивать возможность распределения данных предприятий о выпуске и затратах на производство по заведениям (местным единицам вида деятельности).
The information collected from multiregional corporations should permit a breakdown of data on output and production cost of an enterprise by establishments (local kind-of-activity units).

Mогут потребоваться некоторые усилия, чтобы получить данные о деятельности (i) подразделений мультирегиональных предприятий, (ii) филиалов зарубежных единиц, (iii) некорпорированных предприятий, принадлежащих домашним хозяйствам, находящихся в других регионах, и (iv) государственных учреждений, расположенных на территории данного региона, но контролируемых и финансируемых центральными органами управления.
Some efforts may be needed to obtain data on activities of: (i) subdivisions of the multiregional enterprises, (ii) of the units which are affiliated to foreign units located abroad, (iii) on activities of unincorporated enterprises owned by households which live in other regions, and (iv) on activities of the government bodies located at the territory of the given region but controlled and financed by the central government.

Производственная деятельность мультирегиональных единиц обычно относится к регионам с помощью следующих подходов: i) отдельные заведения (местные единицы вида деятельности) выделяются и относятся к регионам, где они расположены; ii) вся единица относится к региону, где расположено головное заведение; iii) данные о производственной деятельности всех единиц, относящихся к отрасли, на национальном уровне относятся к регионам с помощью метода "сверху-вниз" с использованием каких-либо индикаторов.
Production activities of multiregional entities are usually regionalized with the help of the following approaches: i) separate establishments (local kind-of-activity units) are identified and allocated to the region where they are situated; ii) the whole entity is allocated to the region where the head establishment is situated; iii) data on production activities of all units included into an industry at the national level are allocated to regions with the help of the "top-down" method using some distribution keys.