Translation for "музыкальное" to english

Музыкальное

adjective

• musical
• melodious
• philharmonic

Translation examples

musical adjective

Этот праздник живой музыки подчеркивает широту и разнообразие музыкальной практики во всех музыкальных жанрах.
This celebration of live music underscores the scope and diversity of musical practices in all the musical genres.

ii) музыкальные произведения, такие, как песни, ритмы и народные музыкальные произведения;
Musical expressions, such as songs, rhythms and popular instrumental music;

14 музыкальных и музыкально-драматических (из них 1 русский, 1 каракалпакский);
14 musical and musical drama companies (including 1 Russian and 1 Karakalpak);

В. Музыкальная индустрия
Music industry

(Громкой музыкальной игрой)
(LOUD MUSIC PLAYING)

Музыкальный магазин "Мэлроуз".
'Melrose Music Shop'.

Музыкальный магазин поблизости?
Music round here?

KKARJM Музыкальная школа
KKARJM MUSIC SCHOOL

Дополнительный музыкальный вопрос.
Bonus musical question.

Эта музыкальная шкатулка...
This music box...

(ИГРАЕТ МУЗЫКАЛЬНАЯ ТЕМА)
(THEME MUSIC PLAYING)

Музыкальная школа Мэрион.
Merion Music School.

(Португальская музыкальная игра)
(Portuguese music playing)

Но у римлян не было ничего, что соответствовало бы музыкальному образованию греков.
But among the Romans there was nothing which corresponded to the musical education of the Greeks.

У него оказался приятный, музыкально звучащий тенор; может быть, чуть слишком сладкий.
His voice came out tenor with a sweet, musical quality.

В музыкальном салоне Гэтсби включил одну только лампу у рояля.
In the music room Gatsby turned on a solitary lamp beside the piano.

А на музыкальном факультете работал человек, коллекционировавший африканскую музыку — я иногда заглядывал к нему домой, чтобы поиграть на барабанах.
There was some guy in the music department who had a collection of African music, and I’d come to his house and play drums.

За спиной Гарри негромко и музыкально вскрикнул Фоукс, феникс Дамблдора.
Behind Harry, Fawkes the phoenix let out a low, soft, musical cry.

— А я и не ждал, что вы это поймете, Финеас, — ответил Дамблдор, и Фоукс тут же вскрикнул еще раз, негромко и музыкально.
“I wouldn’t expect you to, Phineas,” replied Dumbledore, and Fawkes gave another low, musical cry.

БАЛИСЕТ – девятиструнный щипковый музыкальный инструмент, потомок цитры, настраивается по нотной гамме Чусук.
BALISET: a nine-stringed musical instrument, lineal descendant of the zither, tuned to the Chusuk scale and played by strumming.

Видя, что он еле держится на ногах, я повел его в музыкальный салон, усадил там и, вызвав лакея, сказал, чтобы ему принесли поесть.
He was on the point of collapse so I took him into the music room and made him sit down while I sent for something to eat.

Они проходили мимо книжных и музыкальных магазинов, закусочных и кинотеатров, но ни одно из этих мест не было похоже на то, где можно купить волшебную палочку.
They passed book shops and music stores, hamburger restaurants and cinemas, but nowhere that looked as if it could sell you a magic wand.

А потом медальон бросили в мусорный мешок заодно с табакеркой, заполненной Бородавочным порошком, и музыкальной шкатулкой, вгонявшей всех в сон. — Кикимер тогда умыкнул кучу разных вещей, — сказал Гарри.
It had been tossed into a sack of rubbish, along with the snuffbox of Wartcap powder and the music box that had made everyone sleepy…” “Kreacher nicked loads of things back from us,” said Harry.

Вы едете на концерт в «Музыкальную комнату»? – В «Музыкальную комнату».
You’re going to the concert at the Music Room?” “The Music Room.”

– Музыкальный инструмент.
A musical instrument.

— Музыкальные инструменты.
The musical instruments.

Они у нас в музыкальной комнате.
They are in the music-room.

— Нет, музыкальный инструмент.
No, a musical instrument.

- Или о музыкальных стаканах?
‘Or the musical glasses?’

Ну, как музыкальное сопровождение?
Sort of background music?

melodious adjective

У него явно был талант, как будто он имел специальный музыкальный орган.
This was his talent, this way with an organ of melody.

Певучий рокот кораблей, как музыкальный гром, заставил дребезжать окна школы.
The combined cooing of the ships was a melodious thunder that rattled the schoolhouse windowpanes.

Он уже научился обращаться с этим великолепным музыкальным инструментом и сейчас вкладывал в игру всю свою душу.
He was mastering the harmonica, playing it with his heart, evoking a feeling of melody he had seldom before achieved.

Его голос, некогда скрипучий и резкий, благодаря неустанным тренировкам приобрел музыкальную мелодичность.
His voice, once grating and unpleasant, had been trained and transformed over the years into a melodious instrument.

Казалось, душа моя обратилась в музыкальный инструмент, на струнах которого боги наигрывают мелодию отчаяния.
My soul seemed a stringed instrument upon which the Gods were playing a melody of despair.

Джон-Том знал толк в странных мелодиях, однако этот хохот, с музыкальной точки зрения, ничего не стоил.
Jon-Tom could appre- ciate the peculiar melodies, but he didn't care for the laughter- chords one bit.

philharmonic adjective

Ты ездил слушать местный музыкальный оркестр.
You wanted to hear the Acapulco Philharmonic.