Translation for "philharmonic" to russian

Philharmonic

adjective

• филармонический
• любящий музыку
• музыкальный

Translation examples

филармонический adjective

Member of the Board of Directors of the New York Philharmonic Orchestra
Член совета директоров Нью-Йоркского филармонического оркестра

There is a similar system of State support for philharmonic concerts.
Алогичная система государственной поддержки существует и в области филармонической концертной деятельности.

The Israel Philharmonic Orchestra is counted among the world's best symphony orchestras.
Филармонический оркестр Израиля входит в число наилучших симфонических оркестров в мире.

The Republic of Serbia also prides itself on musical companies: philharmonic and other orchestras number 16.
411. В музыкальной сфере в Сербии действуют 16 филармонических и иных оркестров.

There are eight key symphony orchestras: Bournemouth Symphony Orchestra; City of Birmingham Symphony Orchestra; Halle; London Philharmonic Orchestra; London Symphony Orchestra; Philharmonia; Royal Liverpool Orchestral Society; and Royal Philharmonic Orchestra.
В стране имеется восемь основных симфонических оркестров: Бурнимаутский симфонический оркестр, Бирмингемский симфонический оркестр, оркестр "Хале", Лондонский филармонический оркестр, Лондонский симфонический оркестр, филармония, Королевское ливерпульское оркестровое общество, Королевский филармонический оркестр.

Recently, the North American Government prevented the New York Philharmonic Orchestra from performing in Cuba.
Недавно американское правительство запретило Нью-Йоркскому филармоническому оркестру выступить на Кубе.

An example of this is the Sarajevo Philharmonic Orchestra which, with the help of UNPROFOR, was able to undertake a tour to Italy in November 1994.
Одним из примеров может служить поездка Сараевского филармонического оркестра в Италию в ноябре 1994 года, которая стала возможной благодаря помощи со стороны СООНО.

The orchestra was officially named the National Orchestra of the Monte Carlo Opera House in 1953 and renamed the Monte Carlo Philharmonic Orchestra in 1980.
В 1953 году он получил наименование "Национальный оркестр Оперы Монте-Карло", а в 1980 году стал "Филармоническим оркестром Монте-Карло".

In addition the following groups contribute to the broadcasting schedules in a part—time capacity: the RTÉ Chamber Choir, the RTÉ Chorus, the RTÉ Philharmonic Choir.
Кроме того, в телерадиопрограммах принимают участие следующие непрофессиональные творческие коллективы: Камерный хор ИРТ, Хор ИРТ и Филармонический хор ИРТ.

The Philharmonic auditorium?
Лос Анджелеский филармонический?

- Thomas J. Himmelfarb, London Philharmonic.
- Томас Джей Химмельфарб, "Лондонский Филармонический".

My husband works for the philharmonic orchestra,
Мой муж работает в филармоническом оркестре,

- David Finlayson, he's the second trombone for the New York Philharmonic.
Дэвид Финлейсон. Второй тромбон в Филармоническом.

That guy, he conducts the New York Philharmonic.
Этот парень, он дирижирует Нью-Йоркским филармоническим оркестром.

We need John Mauceri and the West Coast Philharmonic.
Нам нужен Джон Маучери и "Филармонический оркестр Западного Побережья".

The first is a chance for her to play the harp with the L.A. Philharmonic.
Первая — шанс сыграть на арфе с филармоническим оркестром Лос-Анжелеса.

филармония noun

State philharmonic society;
Государственная филармония Таджикистана;

216. Special programmes for children are held by Russian philharmonic orchestras.
216. Специальные программы для детей реализуются российскими филармониями.

317. Since 1989 Azerbaijan has had a State children's philharmonic society.
С 1989 года в Азербайджане функционирует Государственная детская филармония.

127. Since 1989, Azerbaijan has had a State children's philharmonic society.
127. В республике с 1989 года успешно функционирует государственная детская филармония.

The most popular were those played by the Kyrgyz State National Philharmonic in Bishkek.
Наиболее посещаемыми являлись концерты, проводимые Кыргызской государственной национальной филармонией в г.

As of year-end 2009, there were six concert organizations, three of them philharmonic societies.
На конец 2009 года в республике функционировало 6 концертных организаций, из которых 3 - филармонии.

A Children's Philharmonic Orchestra has been set up and is now playing thanks to the Ministry of Culture with support from the Republic's Children's Fund.
Министерством культуры с участием республиканского Детского фонда создана Детская филармония.

:: The sponsors of the New York Philharmonic orchestra, when the concert planned for October 2009 in Cuba had to be cancelled.
:: Участники оркестра филармонии Нью-Йорка, который был вынужден отменить свой концерт на Кубе в октябре 2009 года.

For example, every year the Moscow Philharmonic holds 1,000 concerts with lectures on music in general education establishments, secondary schools and orphanages.
Так, Московская филармония ежегодно проводит около 1000 концертов-лекций о музыке в общеобразовательных учреждениях, лицеях и детских домах.

- The New York Philharmonic.
- Филармония Нью-Йорка.

WROC£AW STATE PHILHARMONIC ORCHESTRA
ГОСУДАРСТВЕННАЯ ФИЛАРМОНИЯ ВРОЦЛАВА

He conducts the philharmonic.
Он дирижирует в филармонии.

- Schpielt zich mit der Philharmonic.
- Теперь играет с филармонией.

Philharmonic at the Hollywood Bowl.
..скую Филармонию в Голливуд Боул.

Yeah, fucking Vienna Philharmonic, yeah.
Да, чертова Венская филармония, да.

The Philharmonic, they won't wait forever.
Филармония не будет ждать вечно.

I'm taking Janet to the Philharmonic.
Идем с Дженет в филармонию.

музыкальный adjective

You wanted to hear the Acapulco Philharmonic.
Ты ездил слушать местный музыкальный оркестр.