Translation for "музее" to english

Музее

noun

• museum

Translation examples

museum noun

Создаются различные музеи, такие как музей сельского хозяйства, технический музей, музей искусств, музей окруждающей среды, музей древней истории, музей войны и музей Великих озер.
Creation of various museums such as the museum of agriculture, museum of technology, museum of arts, museum of environment, museum of ancient history, museum of war, museum of the Great Lakes

586. Частный сектор уделяет большое внимание вложению средств в музеи, включая восемь частных музеев: три музея в Ханое - музей революционных солдат, попавших в плен к противнику, музей изобразительных искусств Фан Тхи Нгок Ми; музей изобразительных искусств Ши Тот и сходных направлений в искусстве; музей в Тханьхоа; музей антиквариата в Хоанглонге; музей в Хоабине; музей культурного ландшафта в районе проживания этнической группы муонг; музей в Биньдине; музей древних гончарных изделий в Виджае-Биньдине; музей в Намдине; музей материальных остатков войны; музей в Хошимине и музей вьетнамской традиционной медицины.
586. The private sector has paid much attention to investment in museums, including eight private museums: three museums in Ha Noi: a museum of revolutionary soldiers arrested by the enemy; a museum of fine arts of Phan Thi Ngoc My; a fine arts museum of Sy Tot and families; a museum in Thanh Hoa: a museum of Hoang Long antiques; a museum in Hoa Binh: a museum of cultural space of Muong ethnics; a museum in Binh Đinh: a museum of ancient potteries Vijaya - Binh Đinh; a museum in Nam Đinh: a museum of war objects; a museum in Ho Chi Minh City: a museum of Vietnamese traditional medicine.

Среди наиболее известных из них - Национальный музей Бардо, Национальный музей античности, Национальный музей изящных искусств и Национальный музей народных промыслов.
Among the best known are the Bardo National Museum, the National Museum of Antiquities, the National Fine Arts Museum, and the National Museum of Popular Arts and Traditions.

Предметы, относящиеся к такому наследию, выставлены в ряде музеев, включая Национальный музей Судана, Музей естественной истории и Этнографический музей.
This heritage is on display in several museums, including the National Museum of the Sudan, the Museum of Natural History and the Ethnographic Museum.

656. Музеи, памятники и галереи (музеи изобразительного искусства).
Museums, monuments and galleries (museums of visual arts).

388. В ведении корпорации "Канадский музей цивилизации" входят Канадский музей цивилизации и Канадский военный музей.
The Canadian Museum of Civilization Corporation oversees both the Canadian Museum of Civilization and the Canadian War Museum.

Музей уже закрыт.
Museum's closed.

Представь, что мы в музее... музее тебя.
Pretend we're in a museum... the museum of you.

В музей Метрополиса?
AT METROPOLIS MUSEUM?

Вот это - музей.
That's a museum.

А, музеи, конечно.
Oh. The museum.

- О, и музеи.
- Oh, and museums.

В музее спиздил?
A fucking museum?

Есть один музей.
There's a museum.

И еще музей.
And the museum.

Музей продавал копии кодекса, и я купил одну.
The museum had copies of the codex for sale, so I bought one.

Я видел в них мало смысла, а если и видел, то очень редко, — один такой случай произошел в японском музее.
I had very little appreciation for things artistic, and only very rarely, such as once when I was in a museum in Japan.

Ближе к концу того бразильского года я повел одну из стюардесс — очень милую девушку с косами — в музей.
Near the end of that year in Brazil I took one of the air hostesses—a very lovely girl with braids—to the museum.

В художественном музее графства работал человек по имени Морис Тухман, который действительно разбирался в искусстве.
There was a guy there at the county art museum named Maurice Tuchman who really knew what he was talking about when it came to art.

То была копия (сделанная человеком по имени Вильякорта) «Дрезденского кодекса», книги, написанной настоящими майя и обнаруженной в Дрезденском музее.
It was a copy (made by a man named Villacorta) of the Dresden Codex, an original book made by the Mayans found in a museum in Dresden.

Когда я только еще начал заниматься рисованием, одна знакомая, увидев, то, что у меня получалось, сказала: — Вы бы пошли в Художественный музей Пасадены.
Early on in the process of learning to draw, some lady I knew saw my attempts and said, “You should go down to the Pasadena Art Museum.

Музей полагал, что было бы хорошо, если бы кто-то, более-менее разбирающийся в технике, играл роль посредника между художниками и компаниями, которые они навещают.
The museum thought it might help if someone who knew something about technology could be a sort of liaison with the artists from time to time as they visited the companies.

Или выставьте на аукцион свои «Чистометы-5». Музеи всего мира из-за них подерутся, — издевался он. Сборная Слизерина разразилась дружным хохотом.
You could raffle off those Cleansweep Fives; I expect a museum would bid for them.” The Slytherin team howled with laughter.

Где-то около того же времени в Художественном музее округа Лос-Анджелес возникла идея, отчасти схожая с моей, — художники слишком далеки от понимания науки.
Around that time the Los Angeles County Museum of Art had a similar idea to the one I had, that artists are far away from an understanding of science.

В каком-то затерянном в полной глуши гватемальском городишке мы с ней зашли в музей и увидели там стеклянную витринку, в которой лежала рукопись, написанная странными значками — картинки, точки, палочки.
In some little Guatemalan town in the middle of nowhere we went into a museum that had a case displaying a manuscript full of strange symbols, pictures, and bars and dots.

Речь идет о нашем музее. - Музее?! - Именно, должен же у нас быть свой музей.
It is our Museum.’ ‘Museum?’ ‘Yes, of course we must have a Museum.

Разве только в музее.
Not outside of a museum.

Но это -- не музей.
But this is not the museum.

А еще в королевстве был музей.
And then there was the museum.

— Национальный музей.
The state museum.

— В Криспинском музее.
“The Crispin Museum.”

Она будет висеть в музее.
It will hang in a museum.

Она бы в музее стояла.
It would be in a museum.

– И музеи в башнях.
And a tower museum.

За то, что ворвался в музей?
For breaking into the museum?